Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Serbian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “about-ubuntu”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
24.
Ubuntu is an entirely open source operating system built around the <emphasis>Linux</emphasis> kernel. The Ubuntu community is built around the ideals enshrined in the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu Philosophy</ulink>: that software should be available free of charge, that software tools should be usable by people in their local language and despite any disabilities, and that people should have the freedom to customize and alter their software in whatever way they see fit. For those reasons: <placeholder-1/>
Убунту је оперативни систем у потпуности отвореног кôда изграђен на <emphasis>Линукс</emphasis> кернелу. Убунту заједница је окупљена око идеала описаних <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Убунту филозофијом</ulink>: да софтвер треба да буде бесплатан, да софтверске алате треба да користе људи на њиховим локалним језицима и да људи треба да имају слободу да прилагоде и да измене свој софтвер према својим потребама. И због тога: <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Убунту је оперативни систем у потпуности отвореног кôда изграђен на <emphasis>Линукс</emphasis> кернелу. Убунту заједница је окупљена око идеала описаних <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Убунту филозофијом</ulink>: да софтвер треба да буде бесплатан, да софтверске алате треба да користе људи на њиховим локалним језицима, и да људи треба да имају слободу да прилагоде и да измене свој софтвер према својим потребама. И због тога: <placeholder-1/>
Suggested by Мирослав Николић
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:31(para)
59.
translator-credits
 
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Launchpad Contributions:
Aleksandar Kukić https://launchpad.net/~kukibl
Dino Rastoder https://launchpad.net/~dino.rastoder
Ivan Petrovic https://launchpad.net/~ivanpetrovic
Milan Pužić https://launchpad.net/~milanpuzic
Zoran Olujic https://launchpad.net/~olujicz
Љубиша Радовановић https://launchpad.net/~prevod
Горан Ракић https://launchpad.net/~grakic

Launchpad Contributions:
Aleksandar Kukić https://launchpad.net/~kukibl
Bojan Bogdanović https://launchpad.net/~bogdanovicb
Dino Rastoder https://launchpad.net/~dino.rastoder
Ivan Petrovic https://launchpad.net/~ivanpetrovic
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Milan Pužić https://launchpad.net/~milanpuzic
Zoran Olujic https://launchpad.net/~olujicz
Љубиша Радовановић https://launchpad.net/~prevod
Горан Ракић https://launchpad.net/~grakic

Launchpad Contributions:
Aleksandar Kukić https://launchpad.net/~kukibl
Bojan Bogdanović https://launchpad.net/~bogdanovicb
Dino Rastoder https://launchpad.net/~dino.rastoder
Ivan Petrovic https://launchpad.net/~ivanpetrovic
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Milan https://launchpad.net/~milanp
Zoran Olujic https://launchpad.net/~olujicz
Љубиша Радовановић https://launchpad.net/~prevod
Горан Ракић https://launchpad.net/~grakic
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Launchpad Contributions:
Мирослав Николић https://launchpad.net/~lipek
Suggested by Мирослав Николић
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:0(None)
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Kukić, Bojan Bogdanović, Ivan Petrovic, Matthew East, Milan, Zoran Olujić, Љубиша Радовановић, Горан Ракић, Далибор Ђурић, Мирослав Николић, Славиша Караћ Slav Karach.