|
|
1.
|
|
|
0 KB
|
|
|
TRANSLATORS: download size is 0
|
|
|
|
|
0 KB
|
|
Translated by
turncoat
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/utils.py:381 ../UpdateManager/Core/utils.py:381
|
|
|
2.
|
|
|
1 KB
|
|
|
TRANSLATORS: download size of very small updates
|
|
|
|
|
1 КБ
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir Samardzic
|
| Shared: |
|
1 KB
|
|
|
Suggested by
turncoat
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/utils.py:384 ../UpdateManager/Core/utils.py:384
|
|
|
3.
|
|
|
%.0f KB
|
|
|
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 KB"
|
|
|
|
|
%.0f KB
|
|
Translated by
turncoat
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/utils.py:387 ../UpdateManager/Core/utils.py:387
|
|
|
4.
|
|
|
%.1f MB
|
|
|
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
|
|
|
|
|
%.1f MB
|
|
Translated by
turncoat
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/utils.py:497
|
|
|
5.
|
|
|
Server for %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a country
|
|
|
|
|
Земља сервера %s
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/distro.py:206 ../DistUpgrade/distro.py:434
|
|
|
6.
|
|
|
Main server
|
|
|
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
|
|
|
|
|
Главни сервер
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir Samardzic
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/distro.py:224 ../DistUpgrade/distro.py:230
../DistUpgrade/distro.py:246
|
|
|
7.
|
|
|
Custom servers
|
|
|
|
|
Остали сервери
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir Samardzic
|
| Shared: |
|
Ручно подешени сервери
|
|
|
Suggested by
jvdanilo
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/distro.py:250
|
|
|
8.
|
|
|
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
|
|
|
|
|
Користити дату путању за тражење ЦД-рома са пакетима за надоградњу
|
|
Translated by
Ivan Petrovic
|
|
Reviewed by
Љубиша Радовановић
|
| Shared: |
|
Потражи диск са пакетима за надоградњу на датој локацији
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
|
|
|
9.
|
|
|
Use frontend. Currently available: 
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Користи прочеље. Тренутно су доступни:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE |
|
Translated and reviewed by
Љубиша Радовановић
|
| Shared: |
|
Користи сучеље. Тренутно је доступно:
„DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE“ |
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
|
|
|
10.
|
|
|
Use special upgrade mode. Available:
desktop, server |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Користи специјални мод за надоградњу. Доступни:
десктоп, сервер |
|
Translated by
Vladimir Samardzic
|
|
|
