Ubuntu
update-manager package

Browsing Serbian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
2.
1 KB
 
TRANSLATORS: download size of very small updates
1 КБ
Translated and reviewed by Vladimir Samardzic
Shared:
1 KB
Suggested by turncoat
Located in ../DistUpgrade/utils.py:384 ../UpdateManager/Core/utils.py:384
7.
Custom servers
Остали сервери
Translated and reviewed by Vladimir Samardzic
Shared:
Ручно подешени сервери
Suggested by jvdanilo
Located in ../DistUpgrade/distro.py:250
8.
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
Користити дату путању за тражење ЦД-рома са пакетима за надоградњу
Translated by Ivan Petrovic
Reviewed by Љубиша Радовановић
Shared:
Потражи диск са пакетима за надоградњу на датој локацији
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
9.
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Користи прочеље. Тренутно су доступни:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
Translated and reviewed by Љубиша Радовановић
Shared:
Користи сучеље. Тренутно је доступно:
„DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE“
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
12.
The package '%s' is in a inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
The packages '%s' is in a inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
Пакет '%s' је у неконзистентом стању и треба га опет инсталирати, али није пронађена архива за то. Да ли желите да сада уклоните овај пакет да би наставили?
Translated by Dino Rastoder
Reviewed by Љубиша Радовановић
Пакети '%s' су у неконзистентом стању и треба их опет инсталирати, али није пронађена архива за то. Да ли желите да сада уклоните ове пакете да би наставили?
Translated by Dino Rastoder
Reviewed by Љубиша Радовановић
(no translation yet)
Translated by Dino Rastoder
Reviewed by Љубиша Радовановић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:76
17.
A unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
34.
Starting additional sshd
Покретање додатног sshd-а
Translated and reviewed by Vladimir Samardzic
Shared:
Покрећем додатни „sshd“
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:273
35.
To make recovery in case of failure easier a additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
45.
Generate default sources?
 
hm, still nothing useful ...
Креирај уобичајене изворе?
Translated by calinorg
Reviewed by Vladimir Samardzic
Shared:
Направити основне изворе?
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:720
66.
Remove obsolete packages?
Уклонити застареле пакете?
Translated by calinorg
Reviewed by Vladimir Samardzic
Shared:
Уклонити застареле пакете?
Suggested by calinorg
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1216
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Banbo, Dino Rastoder, Ivan Petrovic, Ivan Petrović, Miloš Jovanović, Nemanja Grujicic (Немања Грујичић), Punky, Saša Bodiroža, Vladimir Samardzic, belli, calinorg, djstkg, ivvan, jvdanilo, turncoat, Љубиша Радовановић, Данило Шеган, Мирослав Николић, Никола Милинковић.