|
|
1.
|
|
|
Customising Your Computer
|
|
|
|
|
Прилагођавање вашег рачунара
|
|
Translated and reviewed by
Љубиша Радовановић
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This section contains information about changing the look and behaviour of your computer to suit your preference.
|
|
|
|
|
Овај део садржи информације о промени изгледа и понашања вашег рачунара тако да задовољи ваше потребе.
|
|
Translated and reviewed by
Љубиша Радовановић
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:17(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Customising Panels
|
|
|
|
|
Прилагодљиви панели
|
|
Translated and reviewed by
Љубиша Радовановић
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:19(title)
|
|
|
4.
|
|
|
The panels of your Xubuntu desktop are very flexible. Right-clicking them will let you customize their appearance and behaviour. See also <link linkend="xfce-desktop">Xfce Desktop</link>.
|
|
|
|
|
Панели ваше Xubuntu радне површине су врло флексибилни. Клик десном тастером миша омогући ће Вам подешавање њиховог приказа и понашања. Такође погледајте и <link linkend="xfce-desktop">Xfce Desktop</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Љубиша Радовановић
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:22(para)
|
|
|
5.
|
|
|
The Main Menu
|
|
|
|
|
Главни Мени
|
|
Translated and reviewed by
Љубиша Радовановић
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:25(title)
|
|
|
6.
|
|
|
You may change the appearance of the Main Menu (<emphasis>Applications</emphasis>) with the menu editor. Launch it with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Desktop Effects
|
|
|
|
|
Ефекти радног окружења
|
|
Translated and reviewed by
Љубиша Радовановић
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:33(title)
|
|
|
8.
|
|
|
What are Desktop Effects?
|
|
|
|
|
Шта су то ефекти радног окружења?
|
|
Translated and reviewed by
Љубиша Радовановић
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:35(title)
|
|
|
9.
|
|
|
Xubuntu does not ship a full fledged 3D desktop like Ubuntu. However, hardware supported desktop rendering and some effects like translucent windows and shadows are also available on Xubuntu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:70(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Desktop effects are optional, and it is not necessary to have them turned on. In addition, users of computers with certain graphics cards may find that desktop effects do not work well on their computer, or cause the computer to operate more slowly than it would with the effects turned off.
|
|
|
|
|
Ефекти радног окружења су опциони, и није неопходно да буду укључени. Као додатак, корисници рачунара са одређеним графичким картама могу приметити да ови ефекти не раде добро на њиховим рачунарима, или да им рачунар због њих ради спорије него када су они искључени.
|
|
Translated and reviewed by
Љубиша Радовановић
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:38(para)
|
