|
|
295.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Претрага
|
|
Translated and reviewed by
Milan Prvulović
|
| In upstream: |
|
Тражи
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1851
|
|
|
296.
|
|
|
Recently Used
|
|
|
|
|
Недавно коришћено
|
|
Translated and reviewed by
Milan Prvulović
|
| In upstream: |
|
Скоро коришћено
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1875
|
|
|
297.
|
|
|
Select which types of files are shown
|
|
|
|
|
Изабери које врста датотека се приказују
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
Изабери које врсте датотека се приказују
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:2500
|
|
|
329.
|
|
|
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
Датотека названа „%s“ већ постоји. Желите ли да је замените?
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
Датотека „%s“ већ постоји. Да ли да препишем преко?
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:7980 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
|
|
|
330.
|
|
|
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
|
|
|
|
|
Датотека већ постоји у „%s“. Њеном заменом ћете преснимити њен садржај.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
Ова датотека већ постоји у „%s“. Ако је замените са новом, садржај ће бити преписан.
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:7983 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
|
|
|
333.
|
|
|
The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running.
|
|
|
|
|
Програм није успео да се повеже са indexer сервисом. Проверите да ли је сервис покренут.
|
|
Translated and reviewed by
Milan Prvulović
|
| In upstream: |
|
Програм не може да успостави везу са сервисом индексирања. Увери се да је он покренут.
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
| Shared: |
|
Програм не може да успостави везу са сервисом индексирања. Проверите да ли је он покренут.
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:8750
|
|
|
335.
|
|
|
_Search:
|
|
|
Label
|
|
|
|
|
_Претрага
|
|
Translated and reviewed by
Milan Prvulović
|
| In upstream: |
|
_Тражи:
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:9204
|
|
|
683.
|
|
|
Volume Down
|
|
|
|
|
Утишај звук
|
|
Translated and reviewed by
Milan Prvulović
|
| In upstream: |
|
Потишај
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkvolumebutton.c:85 gtk/gtkvolumebutton.c:88
|
