Ubuntu
coreutils package

Browsing Serbian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 1277 results First • Previous • • Last
1.
preserving permissions for %s
причувавам овлашћења за %s
Translated by Мирослав Николић
Located in lib/copy-acl.c:54 src/copy.c:1696 src/copy.c:3340
2.
setting permissions for %s
подешавам овлашћења за %s
Translated by Мирослав Николић
Located in lib/set-acl.c:46 src/copy.c:2970 src/cp.c:556
3.
invalid argument %s for %s
Неисправан аргумент %s за %s
Translated and reviewed by Toplica Tanasković
In upstream:
неисправан аргумент „%s“ за „%s“
Suggested by Мирослав Николић
Located in lib/argmatch.c:145
4.
ambiguous argument %s for %s
Двосмислен аргумент %s за %s
Translated and reviewed by Toplica Tanasković
In upstream:
нејасан аргумент „%s“ за „%s“
Suggested by Мирослав Николић
Located in lib/argmatch.c:146
5.
Valid arguments are:
Исправни аргументи су:
Translated and reviewed by Toplica Tanasković
Located in lib/argmatch.c:165 lib/argmatch.h:242
6.
error closing file
грешка затварања датотеке
Translated by Мирослав Николић
Located in lib/closein.c:99
7.
write error
Грешка приликом писања
Translated and reviewed by Toplica Tanasković
In upstream:
грешка писања
Suggested by Мирослав Николић
Located in lib/closeout.c:121 src/mktemp.c:336 src/od.c:959 src/system.h:774
8.
Unknown system error
Непозната системска грешка
Translated and reviewed by Toplica Tanasković
In upstream:
Непозната системска грешка
Suggested by Toplica Tanasković
Located in lib/error.c:194
9.
cannot stat %s
не могу да утврдим стање „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in lib/mkdir-p.c:162 src/copy.c:2253 src/copy.c:2330 src/copy.c:2958 src/copy.c:3326 src/find-mount-point.c:82 src/install.c:661 src/realpath.c:144 src/stat.c:1480 src/truncate.c:324
10.
regular empty file
обична празна датотека
Translated and reviewed by Milan Prvulović
In upstream:
обична празна датотека
Suggested by Milan Prvulović
Located in lib/c-file-type.c:40
1 → 10 of 1277 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milan Prvulović, Punky, Sandra Gucul-Milojevic, Toplica Tanasković, jvdanilo, Мирослав Николић.