Ubuntu

Translatable templates

  1. Jaunty (9.04)
  2. Thai (th)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Thai Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 99.68594608741166 000.31 99.68594608741166% translated 0.31405391258832765% untranslated 12 12 0 — 58 58 3821 2010-01-06 08:07:59 UTC Arne Goetje
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 21 21 75 2009-06-21 07:27:18 UTC Tharawut Paripaiboon
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 232 232 1783 2009-04-10 12:20:11 UTC Roys Hengwatanakul
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2008-05-13 06:27:36 UTC Tharawut Paripaiboon
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 783 2009-06-21 07:29:35 UTC Tharawut Paripaiboon
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 51 2009-08-15 15:15:19 UTC Tharawut Paripaiboon
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 56 2009-06-21 07:27:44 UTC Tharawut Paripaiboon
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 121 2009-04-09 10:10:37 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gtk+ 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 997 2009-04-13 14:14:50 UTC Roys Hengwatanakul
jockey 97.84946236559139 002.15 97.84946236559139% translated 2.1505376344086025% untranslated 2 2 0 — 0 — 93 2008-12-08 07:41:59 UTC Launchpad Translations...
kdelibs 97.68962510897995 002.31 97.68962510897995% translated 2.3103748910200523% untranslated 53 53 341 341 638 638 2294 2008-05-11 15:05:12 UTC MorMMaM
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2009-03-09 14:49:47 UTC Theppitak Karoonboonyanan
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2008-05-13 05:25:42 UTC Tharawut Paripaiboon
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 3 2008-05-14 05:18:38 UTC Tharawut Paripaiboon
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2009-03-13 03:53:00 UTC Roys Hengwatanakul
libkonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 23 23 19 19 37 2009-02-01 04:43:53 UTC Thanomsub Noppaburana
notification-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-06-21 07:26:07 UTC Tharawut Paripaiboon
ubiquity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2008-04-23 19:44:14 UTC Roys Hengwatanakul
fast-user-switch-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 135 2009-04-14 15:20:47 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 630 2009-04-17 07:12:30 UTC Theppitak Karoonboonyanan
iso-15924 92.36641221374046 007.63 92.36641221374046% translated 7.633587786259542% untranslated 10 10 2 2 0 — 131 2008-08-22 03:19:12 UTC Theppitak Karoonboonyanan
iso-3166 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 448 2008-12-20 04:09:54 UTC Theppitak Karoonboonyanan
iso-639 53.70370370370371 046.30 53.70370370370371% translated 46.2962962962963% untranslated 225 225 0 — 0 — 486 2009-02-06 22:11:24 UTC Theppitak Karoonboonyanan
konqueror 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 102 102 120 120 424 2009-04-17 17:57:45 UTC Thanomsub Noppaburana
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 86 2009-05-08 19:29:38 UTC Roys Hengwatanakul
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 281 2009-03-23 13:54:27 UTC Theppitak Karoonboonyanan
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 6 2008-05-14 06:09:35 UTC Tharawut Paripaiboon
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 5 2008-05-14 05:18:57 UTC Tharawut Paripaiboon
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2 2008-05-13 05:25:26 UTC Tharawut Paripaiboon
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 24 2009-03-14 21:23:14 UTC Roys Hengwatanakul
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 413 2009-05-15 00:00:48 UTC Theppitak Karoonboonyanan
nm-applet 76.31578947368422 023.68 76.31578947368422% translated 23.684210526315788% untranslated 90 90 0 — 0 — 380 2010-01-13 17:52:32 UTC Theppitak Karoonboonyanan
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 67 2010-03-16 12:19:48 UTC Roys Hengwatanakul
restricted-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 62 2009-03-16 18:14:29 UTC Roys Hengwatanakul
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 702 2009-11-25 08:32:52 UTC Theppitak Karoonboonyanan
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 13 13 335 2009-10-30 19:34:49 UTC Roys Hengwatanakul
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 62 2009-03-17 17:05:04 UTC Roys Hengwatanakul
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 8 8 370 2009-07-20 20:17:33 UTC Krit Marukawisutthigul
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 849 2009-04-13 10:38:47 UTC Theppitak Karoonboonyanan
deskbar-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 355 2009-03-02 23:09:33 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 460 2009-04-08 19:55:40 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 16 16 154 2010-03-08 15:19:38 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnome-system-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 0 — 412 2009-04-24 13:02:47 UTC Theppitak Karoonboonyanan
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2009-03-13 17:45:14 UTC Theppitak Karoonboonyanan
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2008-05-14 06:12:36 UTC Tharawut Paripaiboon
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 98 2009-04-13 14:06:27 UTC Roys Hengwatanakul
coreutils 5.794831636648395 094.21 5.794831636648395% translated 94.2051683633516% untranslated 1203 1203 9 9 0 — 1277 2009-08-15 15:18:00 UTC Tharawut Paripaiboon
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2007-03-02 19:02:14 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2009-03-16 19:02:25 UTC Roys Hengwatanakul
about-kubuntu 46.666666666666664 053.33 46.666666666666664% translated 53.333333333333336% untranslated 40 40 21 21 0 — 75 2009-11-28 12:55:21 UTC Roys Hengwatanakul
about-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 71 2009-04-10 12:46:35 UTC Roys Hengwatanakul
about-xubuntu 36.84210526315789 063.16 36.84210526315789% translated 63.1578947368421% untranslated 36 36 1 1 0 — 57 2009-11-28 20:22:12 UTC Krit Marukawisutthigul
add-applications 83.65384615384616 016.35 83.65384615384616% translated 16.346153846153847% untranslated 17 17 3 3 6 6 104 2009-04-30 03:43:44 UTC Roys Hengwatanakul
add-applications 14.655172413793101 085.34 14.655172413793101% translated 85.34482758620689% untranslated 99 99 5 5 0 — 116 2009-11-26 11:21:03 UTC Pattipong
add-applications 14.285714285714285 085.71 14.285714285714285% translated 85.71428571428571% untranslated 72 72 0 — 4 4 84 2008-08-25 18:28:16 UTC Launchpad Translations...
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 7 7 32 2009-04-13 15:25:43 UTC Roys Hengwatanakul
administrative 84.21052631578947 015.79 84.21052631578947% translated 15.789473684210526% untranslated 3 3 3 3 0 — 19 2009-11-26 11:20:07 UTC Roys Hengwatanakul
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 8 8 21 2009-04-10 06:29:54 UTC Roys Hengwatanakul
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 5 2009-11-27 20:59:09 UTC Roys Hengwatanakul
basic-commands 74.56140350877193 025.44 74.56140350877193% translated 25.438596491228072% untranslated 29 29 1 1 0 — 114 2009-11-26 17:51:04 UTC Krit Marukawisutthigul
basic-commands 88.9763779527559 011.02 88.9763779527559% translated 11.023622047244094% untranslated 14 14 5 5 63 63 127 2009-04-14 11:04:15 UTC Roys Hengwatanakul
basic-concepts 27.89115646258503 072.11 27.89115646258503% translated 72.10884353741497% untranslated 106 106 10 10 6 6 147 2008-08-25 18:18:31 UTC Songkarn
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2009-11-27 22:08:03 UTC Krit Marukawisutthigul
config-desktop 68.65671641791045 031.34 68.65671641791045% translated 31.343283582089555% untranslated 21 21 1 1 0 — 67 2009-07-17 16:26:45 UTC Krit Marukawisutthigul
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 14 14 36 2009-04-13 15:45:19 UTC Roys Hengwatanakul
desktop-effects 38.57142857142858 061.43 38.57142857142858% translated 61.42857142857143% untranslated 43 43 1 1 3 3 70 2009-04-11 03:02:23 UTC Roys Hengwatanakul
dpkg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 986 2010-09-20 17:13:52 UTC Theppitak Karoonboonyanan
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 6 6 22 2009-04-10 06:42:06 UTC Roys Hengwatanakul
files-and-docs 56.25 043.75 56.25% translated 43.75% untranslated 14 14 0 — 0 — 32 2009-04-11 03:36:11 UTC Roys Hengwatanakul
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2009-11-26 07:13:39 UTC Roys Hengwatanakul
games 44.44444444444444 055.56 44.44444444444444% translated 55.55555555555556% untranslated 65 65 5 5 2 2 117 2009-07-17 09:51:27 UTC Krit Marukawisutthigul
games 6.521739130434782 093.48 6.521739130434782% translated 93.47826086956522% untranslated 129 129 0 — 0 — 138 2008-08-25 18:00:00 UTC Launchpad Translations...
getting-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2009-04-17 19:42:24 UTC Roys Hengwatanakul
hardware 20.212765957446805 079.79 20.212765957446805% translated 79.7872340425532% untranslated 75 75 10 10 0 — 94 2008-04-16 16:13:45 UTC Launchpad Translations...
hardware 29.629629629629626 070.37 29.629629629629626% translated 70.37037037037037% untranslated 133 133 3 3 0 — 189 2010-06-25 06:29:56 UTC SiraNokyoongtong
Overall statistics: 062.40 37.59746099497534% translated 62.40253900502466% untranslated 226900 3037 2363 363607
1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated