|
|
1.
|
|
|
Customising Your Computer
|
|
|
|
|
ปรับแต่งคอมพิวเตอร์ของคุณ
|
|
Translated by
Supamitr Sukjamsai
|
|
Reviewed by
x
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This section contains information about changing the look and behavior of your computer to suit your preference.
|
|
|
|
|
ส่วนนี้กล่าวถึงข้อมูลเกี่ยวกับการปรับแต่งลักษณะและการใช้งานคอมพิวเตอร์ให้เหมาะสมกับคุณ
|
|
Translated by
blacktea
|
|
Reviewed by
Krit Marukawisutthigul
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:15(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Customising Panels
|
|
|
|
|
ปรับแต่งพาเนล
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:19(title)
|
|
|
4.
|
|
|
The panels of your Xubuntu desktop are very flexible. Right-clicking them will let you customize their appearance and behaviour. See also <link linkend="desktop-themes">Changing Desktop Themes</link> to change the appearance of your desktop and icon themes.
|
|
|
|
|
พาเนลของหน้าจอ Xubuntu นั้นสามารถปรับแต่งได้มาก คุณสามารถปรับแต่งหน้าตาและลักษณะได้โดยกดคลิ๊กขวา ดูที่ <link linkend="desktop-themes">เปลี่ยนธีมหน้าจอ</link> ในการเปลี่ยนหน้าตาและไอคอนของเดสก์ทอปของคุณ
|
|
Translated by
blacktea
|
|
Reviewed by
Krit Marukawisutthigul
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:20(para)
|
|
|
5.
|
|
|
The Main Menu
|
|
|
|
|
เมนูหลัก
|
|
Translated by
Supamitr Sukjamsai
|
|
Reviewed by
x
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:25(title)
|
|
|
6.
|
|
|
You may change the appearance of the Main Menu (<emphasis>Applications</emphasis>) with the menu editor. Launch it with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
คุณอาจจะเปลี่ยนหน้าตาของเมนูหลัก (<emphasis>Applications</emphasis>) ด้วยตัวแก้ไขเมนู โดยเรียกที่ <menuchoice><guimenu>โปรแกรม</guimenu><guisubmenu>การตั้งค่า</guisubmenu><guimenuitem>ตัวแก้ไขเมนู</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Changing Desktop Themes
|
|
|
|
|
เปลี่ยนธีมหน้าจอ
|
|
Translated by
joshyjosh
|
|
Reviewed by
Krit Marukawisutthigul
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:31(title)
|
|
|
8.
|
|
|
Unlike some other desktop environments, Xfce does not currently have a separate application to help you automatically install new desktop themes. Instead, to use a new desktop theme, you need to store new themes in a special folder inside of your home folder. The following instructions will show you how to install and use a new desktop theme in Xubuntu.
|
|
|
|
|
ไม่เหมือนกับสภาพแวดล้อมบนพื้นโต๊ะประเภทอื่นๆ, Xfce ไม่ได้มีโปรแกรมประยุกต์ที่แยกต่างหากออกมาสำหรับช่วยเหลือการติดตั้งหน้ากากพื้นโต๊ะอันใหม่ให้คุณโดยอัตโนมัติ. ทว่า, การใช้หน้ากากพื้นโต๊ะอันใหม่, คุณต้องเก็บหน้ากากอันใหม่ไว้ในโฟลเดอร์เฉพาะที่อยู่ภายใน home folder ของคุณ. ขั้นตอนดังต่อไปนี้จะแสดงให้คุณเห็นถึงวิธีการติดตั้งและการใช้หน้ากากพื้นโต๊ะอันใหม่ใน Xubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Krit Marukawisutthigul
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:32(para)
|
|
|
9.
|
|
|
<emphasis>Download a theme from the internet, and save it to your computer</emphasis>. <ulink url="http://www.xfce-look.org">Xfce-look.org</ulink> is a popular site that contains many themes that are compatible with Xubuntu. Additionally, many of the Gtk-2 themes from <ulink url="http://gnome-look.org">gnome-look.org</ulink> will also work with Xubuntu.
|
|
|
|
|
<emphasis>ดาวน์โหลดธีมหน้ากากจากอินเตอร์เน็ต, และเก็บมันเอาไว้ในเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ</emphasis>. <ulink url="http://www.xfce-look.org">Xfce-look.org</ulink> เป็นเว็บยอดนิยมที่บรรจุธีมหน้ากากที่มีความเข้ากันได้กับ Xubuntu. อนึ่ง, ธีมหน้ากากมากมายของ Gtk-2 ที่มาจาก <ulink url="http://gnome-look.org">gnome-look.org</ulink> ก็สามารถทำงานร่วมกับ Xubuntu ได้ด้วย.
|
|
Translated and reviewed by
Krit Marukawisutthigul
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:37(para)
|
|
|
10.
|
|
|
<emphasis>Create the .themes folder</emphasis>. Inside of your home folder, create a new folder and name it, ".themes". Thus, the full path to this folder would be <menuchoice><guimenuitem>home</guimenuitem><guimenuitem>username</guimenuitem><guimenuitem>.themes</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
<emphasis>สร้างโฟลเดอร์ .themes </emphasis>. ภายใน home folder ของคุณ, สร้างโฟลเดอร์ใหม่และตั้งชื่อให้ว่า, ".themes". แล้วก็, เส้นทางอย่างสมบูรณ์ที่ไปสู่โฟลเดอร์นี้คือ <menuchoice><guimenuitem>home</guimenuitem><guimenuitem>username</guimenuitem><guimenuitem>.themes</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Krit Marukawisutthigul
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:43(para)
|
