Ubuntu
kdebase package

Browsing Thai translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 102 results First • Previous • • Last
11.
Preload for later use
ทำการโหลดก่อนเพื่อใช้ในภายหลัง
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
โหลดไว้ล่วงหน้าเพื่อใช้ในภายหลัง
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in src/konqmain.cpp:54
13.
List available profiles
รายการของโพรไฟล์ที่มี
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
รายการโพรไฟล์ที่มีอยู่
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in src/konqmain.cpp:103
16.
Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)
ชนิดของMineที่จะใช้สำหรับ URL (e.g. text/html or inode/directory)
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
ประเภท Mime ของแฟ้ม ที่จะใช้กับที่อยู่ URL นี้ (เช่น text/html หรือ inode/directory)
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in src/konqmain.cpp:109
17.
For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
สำหรับ URLs ที่ชี้ไปที่ไฟล์ เปิดไดเรกทอรีและเลือกไฟล์ แทนที่จะเปิดไฟล์จริงๆ
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
สำหรับที่อยู่ URL ที่ชี้ไปที่แฟ้ม ให้เปิดไดเรกทอรีและเลือกที่แฟ้ม แทนที่จะเปิดแฟ้มจริง ๆ
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in src/konqmain.cpp:112
20.
Konqueror
คอนเควอร์เรอร์
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
Konqueror
Suggested by drrider
Located in src/konqfactory.cpp:229 about/konq_aboutpage.cc:80 about/konq_aboutpage.cc:136 about/konq_aboutpage.cc:190 about/konq_aboutpage.cc:288
84.
Open a new tab
เปิดในแท็บใหม่
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
เปิดแท็บใหม่
Suggested by drrider
Located in src/konqtabs.cpp:100
86.
&Reload All Tabs
เ&รียกใช้แท็บทั้งหมดใหม่
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
เรียกใช้แท็บทั้งห&มดใหม่
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in src/konqmainwindow.cpp:3695 src/konqtabs.cpp:329
87.
Close &Other Tabs
ปิดแท็บ&อื่น ๆ
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
ปิ&ดแท็บอื่น
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in src/konqmainwindow.cpp:2508 src/konqmainwindow.cpp:3633 src/konqtabs.cpp:352
88.
&New Tab
เปิดแท็บใ&หม่
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
Located in src/konqmainwindow.cpp:3606 src/konqtabs.cpp:463
89.
&Duplicate Tab
เปิดแท็บ&ซ้ำ
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
เปิดแท็&บใหม่เหมือนแท็บนี้
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in src/konqtabs.cpp:468
1 → 10 of 102 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Narachai, Roys Hengwatanakul, Thanomsub Noppaburana, Tharawut Paripaiboon, drrider.