Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Thai translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 412 results First • Previous • • Last
1.
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
กำหนดว่าเครื่องมือตั้งค่าผู้ใช้จะแสดงผู้ใช้และกลุ่มผู้ใช้ทั้งหมดหรือไม่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
2.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
<span weight="bold" size="larger">กรุณาป้อนรหัสผ่านของ root</span>
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
3.
Enter Password
ป้อนรหัสผ่าน
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../interfaces/common.ui.h:2
4.
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
your system configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
เครื่องมือนี้ต้องการอภิสิทธิ์ผู้ดูแลระบบ กรุณาป้อนรหัสผ่านเพื่อแก้ไขค่าของระบบ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
5.
_Password:
_รหัสผ่าน:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../interfaces/users.ui.h:80
6.
<b>Account data</b>
<b>ข้อมูลบัญชีอินเทอร์เน็ต</b>
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../interfaces/network.ui.h:1
7.
<b>Connection Settings</b>
<b>ค่าตั้งการเชื่อมต่อ</b>
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../interfaces/network.ui.h:2
8.
<b>DNS Servers</b>
<b>เซิร์ฟเวอร์ DNS</b>
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../interfaces/network.ui.h:3
9.
<b>Host Settings</b>
<b>ค่าของเครื่องโฮสต์</b>
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../interfaces/network.ui.h:4
10.
<b>Internet service provider data</b>
<b>ข้อมูลผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต</b>
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../interfaces/network.ui.h:5
1 → 10 of 412 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manatsawin Hanmongkolchai, Roys Hengwatanakul, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, apirak.