|
|
1.
|
|
|
Unkown Error: '%s' (%s)
|
|
|
|
|
มีข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ: '%s' (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:37
|
|
|
2.
|
|
|
Error: Opening the cache (%s)
|
|
|
|
|
มีข้อผิดพลาด: ตอนเปิดข้อมูลที่เก็บไว้ (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:384
|
|
|
3.
|
|
|
Error: BrokenCount > 0
|
|
|
|
|
มีข้อผิดพลาด: มีจุดเสียหาย > 0
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:394
|
|
|
4.
|
|
|
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
|
|
|
มีข้อผิดพลาด: ในการกำหนดที่จะปรับปรุง (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:401
|
|
|
5.
|
|
|
%i package can be updated.
|
|
|
|
%i packages can be updated.
|
|
|
|
|
มี %i แพคเกจที่สามารถปรับปรุงได้
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:93
|
|
|
6.
|
|
|
%i update is a security update.
|
|
|
|
%i updates are security updates.
|
|
|
|
|
มี %i รายการที่เป็นการปรับปรุงด้านความปลอดภัย
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:72
|
|
|
7.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
|
แสดงแพคเกจที่กำลังจะถูกติดตั้งหรือปรับปรุง
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:515
|
|
|
8.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
แสดงข้อมูลที่เข้าใจง่ายทาง stdout
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
|
9.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">กรุณาใส่รหัสผ่านของคุณเพื่อที่จะดูรายงานปัญหาที่เกี่ยวกับโปรแกรมของระบบ</span>
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:72
|
|
|
10.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
ตรวจพบรายงานข้อผิดพลาด
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
