Ubuntu
metacity package

Browsing Thai translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “metacity”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 413 results First • Previous • • Last
1.
Desktop
พื้นโต๊ะ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1
2.
Window Management
การจัดการหน้าต่าง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/50-metacity-key.xml.in.h:1
3.
Unknown window information request: %d
คำร้องขอข้อมูลหน้าต่างที่ไม่รู้จัก: %d
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/core/core.c:217
4.
Could not parse "%s" as an integer
ไม่สามารถแปลง "%s" เป็นเลขจำนวนเต็ม
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/ui/theme-parser.c:596
5.
Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
ไม่เข้าใจตัวอักษร "%s" ที่ข้างท้ายข้อความ "%s"
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/ui/theme-parser.c:605 ../src/ui/theme-parser.c:660
6.
Failed to parse message "%s" from dialog process
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ไม่เข้าใจข้อความ "%s" จากโพรเซสกล่องโต้ตอบ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
7.
Error reading from dialog display process: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านจากโพรเซสกล่องโต้ตอบ: %s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
8.
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
เกิดข้อผิดพลาด ขณะเปิดหน้าต่าง ถามการฆ่าโปรแกรม: %s
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
9.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ไม่สามารถอ่านชื่อโฮสต์: %s
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/core/delete.c:206
10.
Missing %s extension required for compositing
ไม่มีส่วนขยาย %s ซึ่งจำเป็นต่อการทำ composite
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/core/display.c:263
1 → 10 of 413 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manatsawin Hanmongkolchai, Roys Hengwatanakul, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.