Ubuntu
language-selector package

Browsing Thai translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “language-selector”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
2.
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ระบบยังไม่มีข้อมูลของภาษาที่สามารถใช้ได้เลย คุณต้องการที่จะทำการอัปเดตข้อมูลผ่านระบบเครือข่ายเดี๋ยวนี้หรือไม่?
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
ระบบยังไม่มีข้อมูลของภาษาที่สามารถใช้ได้เลย คุณต้องการที่จะทำการปรับปรุงผ่านระบบเครือข่ายเดี๋ยวนี้หรือไม่?
Suggested by Roys Hengwatanakul
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:234
3.
_Update
_อัปเดต
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
_ปรับข้อมูล
Suggested by Roys Hengwatanakul
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:238
5.
Installed
ติดตั้งแล้ว
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
In upstream:
ติดตั้งเแล้ว
Suggested by Roys Hengwatanakul
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:329
9.
Could not install the selected language support
ไม่สามารถติดตั้งการสนับสนุนสำหรับภาษาที่เลือกไว้ได้
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
ไม่สามารถทำการติดตั้งภาษาที่เลือกไว้
Suggested by Roys Hengwatanakul
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
14.
The language support is not installed completely
การสนับสนุนภาษาไม่ได้ถูกติดตั้งอย่างสมบูรณ์
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
ระบบภาษาไม่ได้ติดตั้งทุกอย่าง
Suggested by Roys Hengwatanakul
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
15.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
คำแปลและตัวช่วยในการเขียนสำหรับภาษาที่คุณเลือกยังไม่ได้ติดตั้ง คุณต้องการที่จะเริ่มทำการติดตั้งเดี๋ยวนี้หรือไม่?
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
คำแปลและตัวช่วยในการเขียนสำหรับภาษาที่คุณเลือกยังไม่ได้ติดตั้ง คุณต้องการที่จะเริ่มทำการติดตั้งเดี๋ยวนี้หรือเปล่า?
Suggested by Roys Hengwatanakul
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
16.
_Remind Me Later
เ_ตือนฉันอีกภายหลัง
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
เ_ตือนอีกคราวหน้า
Suggested by Roys Hengwatanakul
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
20.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
ไม่สามารถที่จะติดตั้งหรือเอาซอฟต์แวร์ใดๆ ออกได้ โปรดใช้โปรแกรมจัดการแพกเกจ "Synaptic" หรือเรียกใช้คำสั่ง "sudo apt-get install -f" ในเทอร์มินัลเพื่อที่จะแก้ปัญหานี้ก่อน
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
ไม่สามารถที่จะติดตั้งหรือลบออกซอฟแวร์ใดๆ กรุณาใช้โปรแกรมจัดการแพกเกจ "Synaptic" หรือ คำสั่ง "sudo apt-get install -f" ในเทอร์มินัลเพื่อที่จะแก้ปัญหานี้ก่อน
Suggested by Roys Hengwatanakul
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
59.
Install / Remove Languages...
ติดตั้ง / ลบภาษาออก...
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
In upstream:
ติดตั้ง/ลบภาษาออก...
Suggested by Roys Hengwatanakul
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:15
68.
Configure multiple and native language support on your system
กำหนดค่าการสนับสนุนภาษาต่างๆ ในระบบของคุณ
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
In upstream:
ตั้งค่าการสนับสนุนภาษาต่างๆในระบบของคุณ
Suggested by Roys Hengwatanakul
Located in ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld, Roys Hengwatanakul.