|
|
1.
|
|
|
The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
หน้าที่คุณพยายามแสดงผลเป็นผลลัพธ์ของการส่งข้อมูลในแบบฟอร์ม ถ้าคุณส่งข้อมูลอีกครั้ง การกระทำใด ๆ ที่แบบฟอร์มกำลังทำอยู่ (เช่น การค้นหา หรือการซื้อของออนไลน์) จะถูกกระทำซ้ำ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1200
|
|
|
2.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
คำเตือน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1235
|
|
|
3.
|
|
|
Resend
|
|
|
|
|
ส่งอีกครั้ง
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1202
|
|
|
4.
|
|
|
Manage Sessions
|
|
|
|
|
จัดการวาระการใช้งาน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:78
|
|
|
5.
|
|
|
&Open
|
|
|
|
|
เ&ปิด
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:81
|
|
|
6.
|
|
|
Rename session
|
|
|
|
|
เปลี่ยนชื่อวาระการใช้งาน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:179
|
|
|
7.
|
|
|
Save Session
|
|
|
|
|
บันทึกวาระการใช้งาน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:228
|
|
|
8.
|
|
|
A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
มีวาระการใช้งานที่ชื่อ '%1' อยู่แล้ว คุณต้องการจะเขียนทับมันหรือไม่ ?
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:247
|
|
|
9.
|
|
|
Session exists. Overwrite?
|
|
|
|
|
มีวาระการใช้งานอยู่แล้ว เขียนทับหรือไม่ ?
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:254
|
|
|
10.
|
|
|
Start without a default window
|
|
|
|
|
เริ่มทำงานโดยไม่ใช้หน้าต่างโดยปริยาย
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:52
|
