|
11.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
แอปพลิเคชันเกิดขัดข้องในระบบของคุณ (ตอนนี้หรือที่ผ่านมา) คลิกที่ไอคอนแจ้งเตือนเพื่อดูรายละเอียด
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
โปรแกรมเกิดขัดข้องในระบบของคุณ (ตอนนี้หรือที่ผ่านมา) คลิกที่สัญลักษณ์แจ้งเตือนเพื่อดูรายละเอียด
|
|
|
Suggested by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:100
|
|
31.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
แสดงรายการอัปเดต
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
แสดงรายการอัพเดท
|
|
|
Suggested by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|
|
32.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
ติดตั้งรายการอัปเดตทั้งหมด
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
ติดตั้งข้อมูลอัพเดททั้งหมด
|
|
|
Suggested by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
33.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
ตรวจสอบรายการอัปเดต
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
ตรวจสอบรายการอัพเดท
|
|
|
Suggested by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
34.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
มี %i รายการอัปเดต
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
มี %i ข้อมูลอัพเดท
|
|
|
Suggested by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
37.
|
|
|
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
|
|
|
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
|
มี %i รายการอัปเดตที่สามารถติดตั้งได้ คลิกสัญลักษณ์แจ้งเหตุเพื่อดูรายการอัปเดตที่ติดตั้งได้
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
มี %i รายการที่สามารถปรับปรุงได้ คลิกสัญลักษณ์แจ้งเหตุเพื่อดูรายการที่ปรับปรุงได้
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:235
|
|
38.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
มีรายการอัปเดตซอฟต์แวร์
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
มีข้อมูลอัพเดทซอฟต์แวร์
|
|
|
Suggested by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
43.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
เกิดปัญหาขณะตรวจหารายการอัปเดต
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
เกิดปัญหาขณะตรวจอัพเดท
|
|
|
Suggested by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
46.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">ข้อมูลของรายการอัปเดต</span>
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
<span weight="bold" size="larger">ข้อมูลของการอัพเดท</span>
|
|
|
Suggested by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
61.
|
|
|
Update Notifier
|
|
|
|
โปรแกรมแจ้งเตือนการอัปเดต
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
โปรแกรมแจ้งเตือนการปรับปรุง
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:1
|