Ubuntu

Translatable templates

  1. Jaunty (9.04)
  2. Russian (ru)

These Ubuntu translations are managed by Russian Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 31 31 1 1 3821 2010-01-06 08:44:14 UTC Arne Goetje
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 75 2009-04-04 01:03:42 UTC Artem Popov
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 209 209 1783 2009-04-23 10:39:55 UTC Igor Zubarev
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2009-06-29 02:02:51 UTC Alex Semyonov
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 783 2009-05-21 03:40:18 UTC Sergey Sedov
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 51 2009-05-06 21:38:15 UTC Nickolay V. Shmyrev
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 15 15 56 2009-06-11 09:22:40 UTC Alexander Geroimenko
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 7 7 121 2009-04-08 16:55:39 UTC Nickolay V. Shmyrev
gtk+ 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 997 2009-05-23 15:13:29 UTC Basic
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 93 2009-04-11 08:27:24 UTC Artem Popov
kdelibs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 19 19 2294 2008-02-16 05:12:38 UTC Andrey Cherepanov
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2009-03-09 15:01:19 UTC Yuri Kozlov
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 18:13:03 UTC Leonid Kanter
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 18:13:34 UTC Gregory Mokhin
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-04-21 18:12:59 UTC Gregory Mokhin
libkonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 37 2009-03-30 20:07:30 UTC Igor Zubarev
notification-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 28 2009-02-06 08:48:20 UTC Artem Popov
ubiquity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-02-06 03:21:34 UTC Artem Popov
fast-user-switch-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 16 16 135 2009-07-02 01:08:18 UTC Alex Semyonov
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 13 13 630 2009-05-10 13:23:01 UTC Sergey Sedov
iso-15924 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 131 2008-08-22 03:21:33 UTC Yuri Kozlov
iso-3166 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 448 2008-12-20 14:38:59 UTC Yuri Kozlov
iso-639 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 65 65 486 2009-02-07 04:20:13 UTC Yuri Kozlov
konqueror 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 4 4 424 2009-04-08 22:16:35 UTC Andrey Cherepanov
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 86 2009-05-08 19:29:14 UTC Artem Popov
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 34 34 281 2009-05-01 08:41:53 UTC Basic
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-04-21 18:13:28 UTC Andrey Cherepanov
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2007-11-03 05:21:48 UTC Gregory Mokhin
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2007-03-09 20:30:46 UTC Andrey Cherepanov
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2007-03-09 20:28:18 UTC Andrey Cherepanov
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 9 9 413 2009-05-15 00:08:13 UTC Vasiliy Faronov
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 5 5 380 2010-01-13 17:49:19 UTC Artem Popov
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 67 2010-03-16 12:16:54 UTC Igor Zubarev
restricted-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 62 2008-02-26 09:23:36 UTC Ushakov Maksym
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 9 9 702 2009-11-28 01:36:01 UTC Sergey Sedov
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 13 13 335 2009-10-30 19:32:43 UTC Michael Vogt
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 62 2009-05-09 18:41:01 UTC Sergey Sedov
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 22 22 4 4 370 2009-04-08 17:14:52 UTC Sebastien Bacher
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 50 50 849 2009-07-25 07:33:09 UTC Sergey Sedov
deskbar-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 111 111 117 117 355 2009-04-14 11:27:49 UTC Yuriy Penkin
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 81 81 45 45 460 2009-04-08 19:55:39 UTC Yuriy Penkin
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 35 35 154 2010-03-08 15:07:22 UTC Vasiliy Faronov
gnome-system-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 412 2009-09-02 11:15:53 UTC Sergey Sedov
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 61 2009-03-13 17:19:30 UTC Alex Murygin
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 6 2008-12-25 12:57:36 UTC Alex Murygin
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 17 17 98 2009-03-04 02:22:50 UTC Artem Popov
coreutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 18 18 13 13 1277 2009-04-04 20:48:38 UTC Oleg Koptev
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 33 33 71 2009-05-24 13:32:18 UTC Pavel Dmitriev
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 37 2009-03-27 07:29:45 UTC Alex Murygin
about-kubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 0 — 75 2009-11-25 12:35:09 UTC Sergey Sedov
about-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 71 2009-04-23 10:21:08 UTC Igor Zubarev
about-xubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 57 2009-12-01 16:31:03 UTC Sergey Sedov
add-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 104 2009-04-10 06:23:11 UTC Matthew East
add-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 0 — 116 2009-11-27 21:01:59 UTC Alexander Telenga
add-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 84 2009-04-17 19:41:45 UTC Igor Zubarev
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2009-04-10 06:40:35 UTC Matthew East
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 19 2009-11-26 11:57:47 UTC Oleg Koptev
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 3 3 21 2009-04-10 06:30:34 UTC Matthew East
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 5 2009-11-26 13:08:57 UTC Sergey Sedov
basic-commands 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 0 — 114 2009-11-28 10:33:10 UTC Valentina Mukhamedzhanova
basic-commands 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 127 2009-04-18 14:26:26 UTC Valentina Mukhamedzhanova
basic-concepts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 147 2009-04-27 10:13:25 UTC Maria Gultyaeva
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 0 — 21 2009-11-27 21:00:42 UTC Maxim S.
config-desktop 94.02985074626866 005.97 94.02985074626866% translated 5.970149253731343% untranslated 4 4 6 6 2 2 67 2009-04-18 11:45:11 UTC Nick Gorbunov
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2009-04-10 07:33:16 UTC Matthew East
desktop-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 1 1 70 2009-06-29 16:32:02 UTC Sergey Sedov
dpkg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 28 28 8 8 986 2010-09-20 17:28:53 UTC Yuri Kozlov
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 22 2009-04-10 06:42:29 UTC Igor Zubarev
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2009-05-09 18:33:27 UTC Sergey Sedov
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 8 2009-11-28 18:57:35 UTC Oleg Koptev
games 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 3 3 117 2009-04-10 06:29:38 UTC Matthew East
games 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 1 1 138 2009-04-17 19:37:14 UTC Rich Johnson
getting-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2009-04-17 19:42:21 UTC Rich Johnson
hardware 98.93617021276596 001.06 98.93617021276596% translated 1.0638297872340425% untranslated 1 1 3 3 0 — 94 2009-04-17 19:37:45 UTC Rich Johnson
hardware 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 189 2009-04-10 06:28:02 UTC Alexey Balmashnov
Overall statistics: 015.76 84.23600205716612% translated 15.763997942833885% untranslated 57319 9476 5311 363607
1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated