|
7.
|
|
|
Error reading from dialog display process: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Произошла ошибка при чтении из процесса отображения диалога: %s
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
In upstream: |
|
Произошла ошибка чтения из процесса отображения диалога: %s
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
8.
|
|
|
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Произошла ошибка при запуске metacity-dialog для запроса на уничтожение приложения: %s
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
In upstream: |
|
Произошла ошибка загрузки диалога Metacity для запроса на уничтожение приложения: %s
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
59.
|
|
|
Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support session management: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Произошла ошибка при запуске metacity-dialog для предупреждения о приложениях, которые не поддерживают управление сеансом: %s
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
In upstream: |
|
Произошла ошибка загрузки диалога Metacity для предупреждения о приложениях, которые не поддерживают менеджер сеанса: %s
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
256.
|
|
|
There was an error running " %s ":
%s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Произошла ошибка при запуске программы " %s ":
%s .
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
Reviewed by
Nickolay V. Shmyrev
|
In upstream: |
|
Произошла ошибка при запуске программы « %s »:
%s .
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
362.
|
|
|
<name> specified twice for this theme
|
|
|
|
Параметр <name> указан для этой темы дважды
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
In upstream: |
|
параметр <name> указан для этой темы дважды
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:3748
|
|
363.
|
|
|
<author> specified twice for this theme
|
|
|
|
Параметр <author> указан для этой темы дважды
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
In upstream: |
|
параметр <author> указан для этой темы дважды
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
364.
|
|
|
<copyright> specified twice for this theme
|
|
|
|
Параметр <copyright> указан для этой темы дважды
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
In upstream: |
|
параметр <copyright> указан для этой темы дважды
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
365.
|
|
|
<date> specified twice for this theme
|
|
|
|
Параметр <date> указан для этой темы дважды
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
In upstream: |
|
параметр <date> указан для этой темы дважды
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
366.
|
|
|
<description> specified twice for this theme
|
|
|
|
Параметр <description> указан для этой темы дважды
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
In upstream: |
|
параметр <description> указан для этой темы дважды
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|