|
|
1.
|
|
|
Basic Commands
|
|
|
|
|
Основные команды
|
|
Translated by
Artem Abramov
|
|
Reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:12(title)
|
|
|
2.
|
|
|
Using this Guide
|
|
|
|
|
Использование данного руководства
|
|
Translated by
Artem Abramov
|
|
Reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:15(title)
|
|
|
3.
|
|
|
man intro(1)
|
|
|
|
|
man intro(1)
|
|
Translated by
Alex Nikolaenko
|
|
Reviewed by
Alexey Ermakov
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:25(emphasis)
|
|
|
4.
|
|
|
"Under Linux there are GUIs (graphical user interfaces), where you can point and click and drag, and hopefully get work done without first reading lots of documentation. The traditional Unix environment is a CLI (command line interface), where you type commands to tell the computer what to do. That is faster and more powerful, but requires finding out what the commands are." -- from <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
"В Linux есть графические интерфейсы пользователя, где можно использовать мышь для выделения и перетаскивания объектов, что позволяет выполнять работу без изучения больших объёмов документации. Традиционно в Unix используется CLI (command line interface, интерфейс командной строки), предполагающий ввод команд с клавиатуры. Этот способ быстрее и предоставляет больше возможностей, но требует изучения существующих команд." -- из <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:17(emphasis)
|
|
|
5.
|
|
|
This guide will make you familiar with basic GNU/Linux shell commands. It is not intended to be a complete guide to the command line, just an introduction to complement Xubuntu's graphical tools.
|
|
|
|
|
Это руководство познакомит вас с основными командами интерфейса командной строки (shell) GNU/Linux. Данное руководство не является полным справочником, а лишь кратким введением в интерфейс командной строки, в дополнение к графическим инструментам Xubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:30(para)
|
|
|
6.
|
|
|
All command names, file names or paths to directories will be shown using a <command>monospace font</command>.
|
|
|
|
|
Все имена команд, имена файлов и пути к каталогам будут показаны с использованием <command>моноширинного шрифта</command>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:40(para)
|
|
|
7.
|
|
|
All the commands on this guide are to be issued from a command prompt in a <application>Terminal</application> and will be shown as: <screen>command to type</screen>
|
|
|
|
|
Все команды в данном руководстве необходимо запускать в командной строке <application>Терминала</application>, они будут выглядеть так: <screen>команда для ввода</screen>
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:47(para)
|
|
|
8.
|
|
|
<emphasis role="strong">Note that Linux is case sensitive.</emphasis> User, user, and USER are all different to Linux.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Учтите, что в Linux регистр имеет значение.</emphasis> User, user и USER для Linux не одно и то же.
|
|
Translated and reviewed by
Valentina Mukhamedzhanova
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:55(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Starting a Terminal
|
|
|
|
|
Запуск терминала
|
|
Translated by
Alexander Kabakow
|
|
Reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:66(title)
|
|
|
10.
|
|
|
To open a <application>Terminal</application> do as follow:
|
|
|
|
|
Чтобы открыть <application>Терминал</application>:
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:67(para)
|
