|
|
2.
|
|
|
This section discusses how applications are installed, removed and kept up to date. Also covered are how packages are stored by Xubuntu and made available for download.
|
|
|
|
|
В этом разделе описывается как устанавливаются, удаляются и обновляются приложения. Также описывается, как приложения хранятся в Xubuntu и каким образом их можно загружать.
|
|
Translated by
PocketSam
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:17(para)
|
|
|
5.
|
|
|
A package manager is a program that you can use to install, remove and upgrade software. Software for Xubuntu is provided in the form of packages, which are automatically downloaded by the package manager.
|
|
|
|
|
Менеджер пакетов - это программа, с помощью которой Вы можете устанавливать, удалять и обновлять программное обеспечение. Приложения для Xubuntu представлены в виде пакетов, которые автоматически загружаются менеджером.
|
|
Translated by
MaxSvargal
|
|
Reviewed by
Alexander Telenga
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:22(para)
|
|
|
6.
|
|
|
There are three main package management programs you can use in Xubuntu:
|
|
|
|
|
В Xubuntu существуют три основных средства управления пакетами:
|
|
Translated by
MaxSvargal
|
|
Reviewed by
Alexander Telenga
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:27(para)
|
|
|
8.
|
|
|
<link linkend="synaptic">Synaptic</link> - Allows more advanced management, such as installing server applications and choosing different versions of the same package.
|
|
|
|
|
<link linkend="synaptic">Synaptic</link> - Предоставляет более многофункциональное управление установкой и удалением программ, например, установку серверных приложений или выбор различных версий одного и того же пакета.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Telenga
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:40(para)
|
|
|
10.
|
|
|
You can only use one package manager at a time. If you start another package manager while one is already open, you will receive an error message.
|
|
|
|
|
Вы можете использовать только одну программу для управления пакетами. Если вы запустите другую такую программу одновременно с уже открытой - будет выведено сообщение об ошибке.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Telenga
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:55(para)
|
|
|
13.
|
|
|
If you are unfamiliar with Xubuntu's package management system, you may like to take a look at some of the following definitions.
|
|
|
|
|
Если вы незнакомы с системой упревления пакетами в Xubuntu, вы можете взглянуть на некоторые из следующих определений.
|
|
Translated by
MaxSvargal
|
|
Reviewed by
Alexey Ermakov
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:71(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice> and press <guilabel>Third Party Software</guilabel>.
|
|
|
|
|
Откройте <menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guisubmenu>Система</guisubmenu><guimenuitem>Исходные тексты</guimenuitem></menuchoice> и нажмите <guilabel>ПО других компаний</guilabel>.
|
|
Translated by
Nick Gorbunov
|
|
Reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:162(para)
|
|
|
81.
|
|
|
To remove a package: <screen>sudo apt-get remove <replaceable>package</replaceable></screen>
|
|
|
|
|
To remove a package: <screen>sudo apt-get remove <replaceable>пакет</replaceable></screen>
|
|
Translated and reviewed by
Maria Gultyaeva
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:491(para)
|
