Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
	20.	English:		Choose <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>System Settings</guisubmenu><guisubmenu>Advanced</guisubmenu><guimenuitem>Session Manager</guimenuitem></menuchoice> from the Advanced tab on the top and then under <emphasis>Advanced User Settings</emphasis> section. Click the <guibutton>Session Manager</guibutton> button on the right. Ensure that the <guibutton>Restore manually saved session</guibutton> checkbox is enabled.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:83(para)
	21.	English:		Launch all the applications you want running <emphasis>everytime you log in</emphasis>. Once you have everything set to your satisfaction, click choose <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Save Session</guisubmenu></menuchoice>. Every time you start KDE, you will return to this configuration.
Current Russian:				Запуск приложений, которые Вам необходимы, <emphasis>при каждом входе в систему</emphasis>. Как только Вы завершили настройку, нажмите <menuchoice><guimenu>Запуск приложений</guimenu><guisubmenu>Сохранить настройки сессии</guisubmenu></menuchoice>. Каждый раз при запуске KDE будут использоваться сделанные настройки.
				Translated by Nick Gorbunov on 2009-04-03
				Reviewed by Nick Gorbunov on 2009-04-18
				Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:94(para)
	24.	English:		It is possible to login a user automatically when the computer boots. This is not recommended for most computers, as it is not secure and may allow other users access to your information.
Current Russian:				Можно выполнять вход пользователя в систему автоматически при загрузке компьютера. Для большинства компьютеров это не рекомендуется, так как это небезопасно и может позволить другим пользователям получить доступ к вашей информации.
				Translated and reviewed by Andrey Bachmaga on 2007-10-05
				Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:100(para)
	25.	English:		Go to <application>System Settings</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Favorites</guisubmenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>. Under the <guilabel>Advanced</guilabel> tab select the <guilabel>Login Manager</guilabel>.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:124(para)
	38.	English:		Open <application>Konsole</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Terminal (Konsole)</guimenuitem></menuchoice>. At the command prompt type the following and press the <keycap>Enter</keycap> key (if asked for a password, type in your user password followed by the <keycap>Enter</keycap> key): <screen> sudo /etc/init.d/kdm restart </screen>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:204(para)
	56.	English:		Open <application>KDE Menu Editor</application> by <mousebutton>right</mousebutton> clicking on <application>Application Launcher</application> icon (the KDE Menu) and choosing <guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem>. If you have locked your <application>Kicker</application>, you can also open <application>KDE Menu Editor</application> by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing <userinput>kmenuedit</userinput> followed by pressing the <keycap>Enter</keycap> key.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:339(para)

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexandre Prokoudine, Alexei Sazonov, Alexey Balmashnov, Alexey Ermakov, Alexey Lipchanskiy, Andrey Bachmaga, Artem Abramov, ArtemZ, GerinG, Ilya Vinogradov, KolobocK, Nick Gorbunov, Oleg Koptev, Rich Johnson, Roman Shuvalov (.4LPINE), Sergei A. Beilin, VTG, Vasily Kulikov, Vyacheslav Rodionov, aks-id, darklord, linuxoid, rnd, v0v04ka.