|
|
1.
|
|
|
unable to open tmpfile for vsnprintf
|
|
|
|
|
vsnprintf: не удалось открыть tmpfile
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
unable to truncate in vsnprintf
|
|
|
|
|
vsnprintf: не удалось усечь файл
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
|
132.
|
|
|
configuration error: %s needs a value
|
|
|
|
|
ошибочная конфигурация: параметр %s должен иметь значение
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
lib/myopt.c:76
|
|
|
297.
|
|
|
dpkg: %s: dependency problems, but configuring anyway as you request: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
dpkg: %s: проблемы зависимостей, но по вашему указанию всё равно производим настройку:
%s |
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
Reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/configure.c:131
|
|
|
307.
|
|
|
dpkg: %s: warning - failed to remove ` %.250s' (before overwrite): %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
dpkg: %s: предупреждение -- не удалось удалить ` %.250s' (для замены его другим файлом): %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
Reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/configure.c:275
|
|
|
311.
|
|
|
dpkg: %s: warning - unable to stat config file ` %s'
(= ` %s'): %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
dpkg: %s: предупреждение -- не удалось получить информацию о файле конфигурации ` %s'
(= ` %s'): %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
Reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/configure.c:346
|
|
|
522.
|
|
|
Preparing to replace %s %s (using %s) ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Подготовка к замене пакета %s %s (используется файл %s) ...
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/processarc.c:543
|
|
|
523.
|
|
|
Unpacking %s (from %s) ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Распаковывается пакет %s (из файла %s)...
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/processarc.c:549
|
|
|
528.
|
|
|
De-configuring %s, to allow removal of %s ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Деконфигурация %s, чтобы можно было удалить %s ...
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/processarc.c:678
|
|
|
529.
|
|
|
De-configuring %s ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Деконфигурация %s ...
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/processarc.c:681
|
