Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 412 results First • Previous • • Last
1.
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
Показывать все группы и всех пользователей в программе настройки пользователей
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
2.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
<span weight="bold" size="larger">Введите пароль администратора</span>
Translated and reviewed by Igor Zubarev
3.
Enter Password
Введите пароль
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../interfaces/common.ui.h:2
4.
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
your system configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Для использования этой программы нужны привилегии администратора.
Введите пароль для изменения параметров вашей системы.
Translated and reviewed by Igor Zubarev
5.
_Password:
_Пароль:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../interfaces/users.ui.h:80
6.
<b>Account data</b>
<b>Учётная запись</b>
Translated by Igor Zubarev
Reviewed by Igor Zubarev
Located in ../interfaces/network.ui.h:1
7.
<b>Connection Settings</b>
<b>Параметры соединения</b>
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../interfaces/network.ui.h:2
8.
<b>DNS Servers</b>
<b>Серверы имён</b>
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by Igor Zubarev
Located in ../interfaces/network.ui.h:3
9.
<b>Host Settings</b>
<b>Параметры узла</b>
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../interfaces/network.ui.h:4
10.
<b>Internet service provider data</b>
<b>Данные о провайдере Интернет</b>
Translated by Ignat Loskutov
Located in ../interfaces/network.ui.h:5
1 → 10 of 412 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex G. Mineev, Alex Nikolaenko, Andrei Drynov, Anton Shestakov, AracooL, Artem Popov, Che Guevara, Dennis Prochko, Dmitry Ostasevich, Ignat Loskutov, Igor Starikov, Igor Zakharov, Igor Zubarev, KeepYourMind, Leonid Kanter, Leonid Lanovoy, Maxim, Nickolay V. Shmyrev, Oleg Koptev, Roman Semirook, Serge Orlov, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Stas Solovey, Vadim Glyshkov, Vasiliy Faronov, Viacheslav Kurenyshev, Victor Adrianovskiy, Victor Drobot, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Zarubin Pavel aka Gnome, minivoolf, sasha, Александр AldeX Крылов.