|
|
1.
|
|
|
The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, является результатом передачи данных. Если вы отправите данные снова, действия, которые выполняет форма (такие как поиск или покупка в интернет-магазинах) будут выполнены снова.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1200
|
|
|
2.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Предупреждение
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1235
|
|
|
3.
|
|
|
Resend
|
|
|
|
|
Переслать
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1202
|
|
|
4.
|
|
|
Manage Sessions
|
|
|
|
|
Управление сеансами
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:78
|
|
|
5.
|
|
|
&Open
|
|
|
|
|
&Открыть
|
|
Translated by
Petr E. Antonov
|
|
Reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:81
|
|
|
6.
|
|
|
Rename session
|
|
|
|
|
Переименовать сеанс
|
|
Translated by
Oleg Sevostyanov
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:179
|
|
|
7.
|
|
|
Save Session
|
|
|
|
|
Сохранить сеанс
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:228
|
|
|
8.
|
|
|
A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
Сеанс с именем «%1» уже существует. Заменить его?
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:247
|
|
|
9.
|
|
|
Session exists. Overwrite?
|
|
|
|
|
Сеанс уже существует. Заменить его?
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:254
|
|
|
10.
|
|
|
Start without a default window
|
|
|
|
|
Запуск без окна по умолчанию
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:52
|
