Ubuntu
coreutils package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 1277 results First • Previous • • Last
1.
preserving permissions for %s
сохранение прав доступа для %s
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in lib/copy-acl.c:54 src/copy.c:1696 src/copy.c:3340
2.
setting permissions for %s
установка прав доступа для %s
Translated and reviewed by Oleg S. Tihonov
Located in lib/set-acl.c:46 src/copy.c:2970 src/cp.c:556
3.
invalid argument %s for %s
недопустимый аргумент %s для %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in lib/argmatch.c:145
4.
ambiguous argument %s for %s
двусмысленный аргумент %s для %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in lib/argmatch.c:146
5.
Valid arguments are:
Допустимые аргументы:
Translated and reviewed by Denis Nadein
Located in lib/argmatch.c:165 lib/argmatch.h:242
6.
error closing file
ошибка закрытия файла
Translated by Yuri Kozlov
Located in lib/closein.c:99
7.
write error
ошибка записи
Translated and reviewed by Oleg S. Tihonov
Located in lib/closeout.c:121 src/mktemp.c:336 src/od.c:959 src/system.h:774
8.
Unknown system error
Неизвестная системная ошибка
Translated and reviewed by Oleg S. Tihonov
Located in lib/error.c:194
9.
cannot stat %s
не удалось выполнить stat для %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in lib/mkdir-p.c:162 src/copy.c:2253 src/copy.c:2330 src/copy.c:2958 src/copy.c:3326 src/find-mount-point.c:82 src/install.c:661 src/realpath.c:144 src/stat.c:1480 src/truncate.c:324
10.
regular empty file
пустой обычный файл
Translated and reviewed by Oleg S. Tihonov
Located in lib/c-file-type.c:40
1 → 10 of 1277 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: .bg, Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Alexey Ermakov, Andrey G. Loukashin, Andriy Sheluntsov, Anton Babchenko, Anton Bezkapustin, Arthur Blomnik, Denis Nadein, Desert Fox, Dmitry Kuzmin, Igor Zakharov, John Doe, Kartas-39, Nikolay Belikov, Nikolay Fedosov, Oleg Koptev, Oleg S. Tihonov, Oleg Sevostyanov, Pavel Kurashov, Petr E. Antonov, Petron, Raiden, Serge Maslov, Sergey M. Nenashev, Sergey Sedov, ShinobiTeno, Victor Drobot, Vladimir Medvedev, Vyacheslav Rodionov, Yuri Kozlov, ZelinskiyIS, amigo, anjolio, minivoolf, pashazz, sX11, sasha, xara, Александр AldeX Крылов, Коренберг Марк.