Ubuntu
gbrainy package

Translation status

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gbrainy”
Help for translations

Owner: Robert Ancell

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-06-04 14:58:51 UTC Hermien Bos
Albanian 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 474 474 0 — 0 — 2010-07-04 04:32:40 UTC Vilson Gjeci
Arabic 012.97 87.0253164556962% translated 12.974683544303797% untranslated 82 82 0 — 0 — 2010-04-15 19:42:51 UTC Djihed
Armenian 099.84 0.15822784810126583% translated 99.84177215189874% untranslated 631 631 0 — 0 — 2013-06-27 11:08:51 UTC Launchpad Translations...
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 24 24 2010-04-15 20:14:41 UTC Xandru
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-08-25 11:35:13 UTC Ander González
Belarusian 096.20 3.79746835443038% translated 96.20253164556962% untranslated 608 608 15 15 0 — 2010-06-02 08:15:41 UTC Владислав Позняк
Bengali 099.84 0.15822784810126583% translated 99.84177215189874% untranslated 631 631 0 — 0 — 2012-02-01 13:07:09 UTC —
Bosnian 007.75 92.24683544303798% translated 7.753164556962025% untranslated 49 49 0 — 0 — 2010-11-05 11:27:47 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2010-12-09 18:19:41 UTC André Gondim
Bulgarian 096.36 3.6392405063291138% translated 96.36075949367088% untranslated 609 609 0 — 0 — 2012-11-26 22:21:36 UTC Blagovest Petrov
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-03-27 17:34:00 UTC Jordi Mas
Catalan (Valencian) 005.85 94.14556962025317% translated 5.8544303797468356% untranslated 37 37 1 1 32 32 2010-04-15 19:42:55 UTC Jordi Mas
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 632 632 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 039.56 60.44303797468354% translated 39.55696202531646% untranslated 250 250 0 — 0 — 2010-09-07 10:46:58 UTC —
Chinese (Simplified) 005.38 94.62025316455697% translated 5.379746835443038% untranslated 34 34 44 44 30 30 2010-07-15 00:25:25 UTC ZhangCheng
Chinese (Traditional) 039.24 60.75949367088608% translated 39.24050632911392% untranslated 248 248 6 6 0 — 2010-08-11 08:36:41 UTC Launchpad Translations...
Croatian 033.86 66.13924050632912% translated 33.860759493670884% untranslated 214 214 145 145 0 — 2010-11-13 17:36:13 UTC —
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 2010-04-24 02:49:33 UTC Marv-CZ
Dakota 100.00 100.0% untranslated 632 632 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2010-05-03 14:53:32 UTC Ask Hjorth Larsen
Divehi 099.84 0.15822784810126583% translated 99.84177215189874% untranslated 631 631 0 — 0 — 2010-09-18 21:46:25 UTC —
Dutch 004.59 95.41139240506328% translated 4.588607594936709% untranslated 29 29 29 29 5 5 2010-07-14 14:37:21 UTC Hannie Dumoleyn
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-06 16:19:42 UTC Robert Readman
English (Canada) 093.99 6.012658227848101% translated 93.9873417721519% untranslated 594 594 3 3 0 — 2010-02-22 19:55:05 UTC Launchpad Translations...
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-03-27 20:49:29 UTC Robert Readman
Esperanto 055.70 44.303797468354425% translated 55.69620253164557% untranslated 352 352 0 — 2 2 2011-02-28 09:58:54 UTC —
Estonian 098.26 1.740506329113924% translated 98.25949367088607% untranslated 621 621 0 — 0 — 2011-09-16 20:20:58 UTC H_M_Murdock_EST
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 2010-08-30 16:22:30 UTC Heidi Mattila
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 31 31 2020-05-16 13:32:11 UTC bruno
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 109 109 2013-07-02 02:06:42 UTC Electra
German 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2010-04-15 19:43:22 UTC Wolfgang Stöggl
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-15 19:43:24 UTC Jennie Petoumenou
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 632 632 0 — 0 — — —
Hebrew 098.42 1.5822784810126582% translated 98.41772151898735% untranslated 622 622 115 115 0 — 2010-05-04 19:19:12 UTC Yaron
Hindi 006.33 93.67088607594937% translated 6.329113924050633% untranslated 40 40 0 — 0 — 2010-06-02 07:02:57 UTC —
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 5 5 2010-04-18 11:04:00 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 099.05 0.949367088607595% translated 99.0506329113924% untranslated 626 626 0 — 0 — 2010-05-06 20:35:55 UTC Baldur
Indonesian 071.84 28.164556962025316% translated 71.83544303797468% untranslated 454 454 2 2 0 — 2010-08-25 09:41:06 UTC Faisal Ghifa
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 632 632 0 — 0 — — —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 241 241 2010-04-15 19:43:44 UTC Torello Querci
Japanese 090.82 9.177215189873419% translated 90.82278481012658% untranslated 574 574 105 105 0 — 2010-06-17 00:53:37 UTC Shushi Kurose
Korean 000.16 99.84177215189874% translated 0.15822784810126583% untranslated 1 1 61 61 110 110 2010-07-03 01:37:28 UTC Bundo
Lakota 100.00 100.0% untranslated 632 632 0 — 0 — — —
Lithuanian 096.36 3.6392405063291138% translated 96.36075949367088% untranslated 609 609 95 95 0 — 2010-04-20 07:51:15 UTC Mantas Kriaučiūnas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 632 632 0 — 0 — — —
Malay 082.91 17.088607594936708% translated 82.91139240506328% untranslated 524 524 0 — 0 — 2010-06-09 02:58:53 UTC abuyop
Marathi 099.84 0.15822784810126583% translated 99.84177215189874% untranslated 631 631 0 — 0 — 2010-12-26 13:50:05 UTC Launchpad Translations...
Mongolian 099.84 0.15822784810126583% translated 99.84177215189874% untranslated 631 631 0 — 0 — 2010-04-16 04:24:55 UTC Launchpad Translations...
Norwegian Bokmal 049.84 50.15822784810127% translated 49.84177215189873% untranslated 315 315 13 13 0 — 2010-05-25 12:51:01 UTC Kjetil Birkeland Moe
Norwegian Nynorsk 099.84 0.15822784810126583% translated 99.84177215189874% untranslated 631 631 0 — 0 — 2010-09-25 16:50:18 UTC —
Occitan (post 1500) 052.06 47.94303797468354% translated 52.05696202531646% untranslated 329 329 0 — 0 — 2010-07-25 08:32:03 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 632 632 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 632 632 0 — 0 — — —
Persian 099.84 0.15822784810126583% translated 99.84177215189874% untranslated 631 631 30 30 0 — 2010-05-24 14:18:51 UTC Launchpad Translations...
Polish 002.85 97.15189873417721% translated 2.848101265822785% untranslated 18 18 55 55 92 92 2010-04-15 19:43:57 UTC Polish
Portuguese 000.16 99.84177215189874% translated 0.15822784810126583% untranslated 1 1 3 3 0 — 2011-08-28 11:09:40 UTC Almufadado
Romanian 008.07 91.93037974683544% translated 8.069620253164556% untranslated 51 51 2 2 0 — 2010-03-10 22:44:46 UTC Launchpad Translations...
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 146 146 2010-07-22 04:39:25 UTC Oleg Koptev
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 2011-07-18 08:44:45 UTC Мирослав Николић
Serbian Latin 003.96 96.04430379746836% translated 3.9556962025316458% untranslated 25 25 31 31 0 — 2010-08-09 07:50:38 UTC —
Sinhalese 099.84 0.15822784810126583% translated 99.84177215189874% untranslated 631 631 0 — 0 — 2011-03-08 12:32:05 UTC —
Slovak 012.66 87.34177215189874% translated 12.658227848101266% untranslated 80 80 24 24 0 — 2010-04-15 19:45:56 UTC ylox
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2010-04-15 19:46:34 UTC Andrej Znidarsic
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 13 13 2010-05-07 05:44:53 UTC Paco Molinero
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 6 6 2010-04-15 19:46:55 UTC Daniel Nylander
Tamil 046.68 53.32278481012658% translated 46.677215189873415% untranslated 295 295 8 8 0 — 2011-06-09 01:49:41 UTC Balaji பாலாஜி
Telugu 091.77 8.227848101265822% translated 91.77215189873418% untranslated 580 580 0 — 0 — 2011-03-25 14:48:31 UTC —
Thai 025.63 74.36708860759494% translated 25.63291139240506% untranslated 162 162 2 2 0 — 2010-06-11 02:45:43 UTC SiraNokyoongtong
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 632 632 0 — 0 — — —
Turkish 000.16 99.84177215189874% translated 0.15822784810126583% untranslated 1 1 5 5 8 8 2010-06-11 09:07:54 UTC Yigit Ates
Ukrainian 007.59 92.40506329113924% translated 7.59493670886076% untranslated 48 48 0 — 0 — 2010-07-24 18:15:57 UTC Serge Gavrilenko
Uyghur 028.16 71.83544303797468% translated 28.164556962025316% untranslated 178 178 0 — 0 — 2010-06-19 17:34:02 UTC Burkut
Vietnamese 003.64 96.36075949367088% translated 3.6392405063291138% untranslated 23 23 1 1 2 2 2010-07-23 16:36:37 UTC Ngô Huy Hoàng
Welsh 099.84 0.15822784810126583% translated 99.84177215189874% untranslated 631 631 28 28 0 — 2010-04-18 21:25:36 UTC Launchpad Translations...
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 632 632 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated