|
|
8.
|
|
|
Anthophobia
|
|
|
Translators: Anthophobia is fear of flowers that poses little or no danger
|
|
|
|
|
Antrofòbia
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
| In upstream: |
|
Anthophobia
|
|
|
Suggested by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
../data/verbal_analogies.xml.h:25
|
|
|
90.
|
|
|
in | under | through
|
|
|
|
|
dins | sota | a través
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
| In upstream: |
|
dins | sota | través
|
|
|
Suggested by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
../data/verbal_analogies.xml.h:290
|
|
|
100.
|
|
|
pediatrics / children | numismatics
|
|
|
|
|
pediatria / infants | numismàtica
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
| In upstream: |
|
pediatria / canalla | numismàtica
|
|
|
Suggested by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
../data/verbal_analogies.xml.h:300
|
|
|
164.
|
|
|
gbrainy is a brain teaser game and trainer to have fun and to keep your brain trained. It includes:
|
|
|
|
|
El gbrainy és un joc per divertir-s'i mantindre el vostre cervell entrenat. Inclou:
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
| In upstream: |
|
El gbrainy és un joc per divertir-se i mantindre el vostre cervell entrenat. Inclou:
|
|
|
Suggested by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Views/WelcomeView.cs:144
|
|
|
236.
|
|
|
A brain teaser game for fun and to keep your brain trained.
|
|
|
|
|
Un joc per divertir-s'i mantindre el vostre cervell entrenat.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
| In upstream: |
|
Un joc per divertir-se i mantindre el vostre cervell entrenat
|
|
|
Suggested by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:78
|
|
|
260.
|
|
|
Show countdown message
|
|
|
|
|
Mostra el missatge de compte enrere
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
| In upstream: |
|
Mostra el missatge de compte arrere
|
|
|
Suggested by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:12
|
|
|
267.
|
|
|
How many triangles are needed in the right part of the last figure to keep it balanced?
|
|
|
|
|
Quants triangles són necessaris en la part dreta de l'última balança per mantenir-la en equilibri?
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
| In upstream: |
|
Quants triangles són necessaris en la part dreta de l'última balança per mantindre-la en equilibri?
|
|
|
Suggested by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:53
|
|
|
271.
|
|
|
Which three pieces can you use together to build a triangle? Answer using the three figure names, e.g.: {0}{1}{2}.
|
|
|
|
|
Quines tres peces podeu utilitzar conjuntament per a construir un triangle? Responeu utilitzant els tres noms de figures, p. ex.: {0}{1}{2}.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
| In upstream: |
|
Quines tres peces podeu utilitzar conjuntament per a construir un triangle? Responeu utilitzant els tres noms de figures, p.ex.: {0}{1}{2}.
|
|
|
Suggested by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:56
|
|
|
289.
|
|
|
With the {0} cut, Machine A creates two 1 meter pieces.
|
|
|
Translators: {0} is always a number greater than 1
|
|
|
|
|
Amb el tall {0}, la màquina A crea dos peces d'1 metre.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
| In upstream: |
|
Amb el tall {0}, la màquina A crea dues peces d'1 metre.
|
|
|
Suggested by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:73
|
|
|
292.
|
|
|
Wrapping an anniversary present costs one euro. The anniversary present costs {0} euros more than the cost to wrap it. How much does it cost to both purchase and wrap the present?
|
|
|
Translators: {0} is always a number greater than 5
|
|
|
|
|
L'embolcall per a un regal d'aniversari costa un euro. El regal d'aniversari costa {0} euros més que l'embolcall. Què costen el regal i l'embolcall?
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
| In upstream: |
|
L'embolcall per a un regal d'aniversari costa un euro. El regal d'aniversari costa {0} euros més que l'embolcall. Quant costen el regal i l'embolcall?
|
|
|
Suggested by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:96
|
