|
|
1.
|
|
|
A car engine that is poorly designed and lacking of sophistication is?
|
|
|
|
|
O motor dun coche pobremente deseñado e carente de sofisticación é un?
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
O motor de un coche pobremente deseñado e carente de sofisticación é un?
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/verbal_analogies.xml.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
A fish in an aquarium lives in captivity.
|
|
|
|
|
Un peixe nun acuario vive en cautividade.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/verbal_analogies.xml.h:3
|
|
|
3.
|
|
|
A person with excessive preoccupation for his health has?
|
|
|
|
|
Unha persoa con excesiva preocupación pola súa saúde ten?
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Unha persona con excesiva preocupación pola súa saúde ten?
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/verbal_analogies.xml.h:5
|
|
|
4.
|
|
|
A terrier is to a dog like a?
|
|
|
|
|
Un terrier é a un can ao que?
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Un terrier é un can como?
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/verbal_analogies.xml.h:6
|
|
|
5.
|
|
|
Acrophobia
|
|
|
Translators: Acrophobia of having a panic attack
|
|
|
|
|
Acrofobia
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/verbal_analogies.xml.h:11
|
|
|
6.
|
|
|
Agoraphobia
|
|
|
|
|
Agorafobia
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/verbal_analogies.xml.h:14
|
|
|
7.
|
|
|
An artist that has became an enduring icon is?
|
|
|
|
|
Un artista que se converteu nunha icona duradeira é un?
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/verbal_analogies.xml.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Anthophobia
|
|
|
Translators: Anthophobia is fear of flowers that poses little or no danger
|
|
|
|
|
Antofobia
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/verbal_analogies.xml.h:25
|
|
|
9.
|
|
|
Anthropophobia
|
|
|
Translators: Anthropophobia is fear of people
|
|
|
|
|
Antropofobia
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/verbal_analogies.xml.h:27
|
|
|
10.
|
|
|
Attic
|
|
|
|
|
Ático
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/verbal_analogies.xml.h:29
|
