|
|
1.
|
|
|
A car engine that is poorly designed and lacking of sophistication is?
|
|
|
|
|
Come si può definire un motore di un'automobile progettato male e non sofisticato?
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Un motore di un'automobile non ben progettato e carente di soluzioni sofisticate è?
|
|
|
Suggested by
Torello Querci
|
|
|
|
Located in
../data/verbal_analogies.xml.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
A person with excessive preoccupation for his health has?
|
|
|
|
|
Di cosa soffre una persona preoccupata eccessivamente per la propria salute?
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Una persona troppo preoccupata per la propria salute soffre di?
|
|
|
Suggested by
Torello Querci
|
|
|
|
Located in
../data/verbal_analogies.xml.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
Anthophobia
|
|
|
Translators: Anthophobia is fear of flowers that poses little or no danger
|
|
|
|
|
Antrofobia
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Anthofobia
|
|
|
Suggested by
Torello Querci
|
|
|
|
Located in
../data/verbal_analogies.xml.h:25
|
|
|
15.
|
|
|
Connoisseur
|
|
|
|
|
Intenditore
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Specialista
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../data/verbal_analogies.xml.h:61
|
|
|
22.
|
|
|
It is the only one that does not use a ball in the game.
|
|
|
|
|
È l'unico sport che non fa uso di una palla.
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
È l'unico che non usa una palla nel gioco.
|
|
|
Suggested by
Torello Querci
|
|
|
|
Located in
../data/verbal_analogies.xml.h:117
|
|
|
26.
|
|
|
Loner
|
|
|
|
|
Solitario
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Persona solitaria
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../data/verbal_analogies.xml.h:135
|
|
|
29.
|
|
|
Portico
|
|
|
|
|
Portico
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Porticato
|
|
|
Suggested by
Torello Querci
|
|
|
|
Located in
../data/verbal_analogies.xml.h:169
|
|
|
32.
|
|
|
Suffers a skin disease
|
|
|
|
|
Soffre di una malattia della pelle
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Soffre di un problema della pelle
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../data/verbal_analogies.xml.h:191
|
|
|
35.
|
|
|
Think of the items used in the game.
|
|
|
|
|
Pensa agli oggetti usati nelle varie attività.
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Pensa all'oggetto usato nel gioco.
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../data/verbal_analogies.xml.h:208
|
|
|
39.
|
|
|
What is a 'halberd'?
|
|
|
|
|
Cos'è una «Alabarda»?
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Cos'è una «alabarda»;
|
|
|
Suggested by
Torello Querci
|
|
|
|
Located in
../data/verbal_analogies.xml.h:222
|
