|
|
34.
|
|
|
The word 'taxidermist' is used to define a person that?
|
|
|
|
|
Sanaa "eläintentäyttäjä" käytetään kuvaamaan ihmistä joka?
|
|
Translated by
Sami Sankala
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Sanaa "taksidermisti" käytetään kuvaamaan ihmistä joka?
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/verbal_analogies.xml.h:206
|
|
|
40.
|
|
|
Which of the following sentences defines better an 'ostracized' person?
|
|
|
|
|
Mikä seuraavista lauseista määrittelee parhaiten "syrjityn henkilön"
|
|
Translated by
Sami Sankala
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Mikä seuraavista lauseista määrittelee parhaiten ”ostrakismoksen”?
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/verbal_analogies.xml.h:224
|
|
|
53.
|
|
|
box / open | banana
|
|
|
Translators: 'open' is used as a verb (open a box)
|
|
|
|
|
laatikko / avata | banaani
|
|
Translated by
Mikko Översti
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
laatikko / avoin | banaani
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/verbal_analogies.xml.h:253
|
|
|
156.
|
|
|
By scoring {0}% in calculation games you have established a new personal record. Your previous record was {1}%.
|
|
|
|
|
Olet tehnyt uuden henkilökohtaisen ennätyksesi laskupeleissä saavuttamalla pistemäärän {0}%. Edellinen ennätyksesi oli {1}%.
|
|
Translated by
Jussi Aalto
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Olet tehnyt uuden henkilökohtaisen ennätyksesi laskupeleihissä saavuttamalla pistemäärän {0}%. Edellinen ennätyksesi oli {1}%.
|
|
|
Suggested by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
|
163.
|
|
|
Welcome to gbrainy {0}
|
|
|
Translators: {0} is the version number of the program
|
|
|
|
|
Tervetuloa gbrainyyn {0}
|
|
Translated by
Matti Viljanen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Tervetuloa gbrainy {0}:aan
|
|
|
Suggested by
Jyri-Petteri Paloposki
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Views/WelcomeView.cs:140
|
|
|
199.
|
|
|
Build acronyms using the first letter of each fact to be remembered.
|
|
|
|
|
Rakenna itsellesi muistisääntöjä siten, että jokainen kirjain liittyy yhteen muistettavaan asiaan.
|
|
Translated by
Sami Sankala
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Tee akronyymejä siten, että jokainen kirjain liittyy yhteen muistettavaan asiaan.
|
|
|
Suggested by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Main/GameTips.cs:74
|
|
|
303.
|
|
|
What is the probability of not getting a '5' in a single throw of a fair 6 sided die? Answer using a fraction (e.g.: 1/2).
|
|
|
|
|
Mikä todennäköisyys on olla saamatta 5 yhdellä kuusisivuisen nopan heitolla? Vastaa murtoluvulla (esim. 1/2).
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Mikä todennäköisyys on olla saamatta 5 yhdellä kuusisivuisen nopan heitolla? Vastaa murtoluvalla (esim. 1/2).
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:54
|
|
|
404.
|
|
|
If no ill artist is happy and some artists are happy. Which of the following sentences is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
|
|
|
|
|
Jos yksikään kipeä taiteilija ei ole onnellinen ja jotkut taiteilijat ovat onnellisia, mikä seuraavista väitteistä on tosi? Vastaa {0}, {1}, {2} tai {3}.
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Jos yksikään kipeä taiteilija ei ole onnellinen ja jotkut taitelijat ovat onnellisiä, mikä seuraavista väitteistä on tosi? Vastaa {0}, {1}, {2} tai {3}.
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:64
|
|
|
563.
|
|
|
If the sum of all digits in a given number is divisible by 3, then so is the number. For example 15 = 1 + 5 = 6, which is divisible by 3.
|
|
|
|
|
Jos kaikki luvussa esiintyvät numerot ovat jaollisia kolmella, niin on myös kyseinen luku. Esimerkiksi 15 = 1 + 5 = 6, joka on jaollinen kolmella.
|
|
Translated by
Jussi Aalto
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Jos kaikki luvussa esiintyvät numerot ovat jaollisia kolmella, niin on myös kyseinen luku. Esimeriksi 15 = 1 + 5 = 6, joka on jaollinen kolmella.
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:82
|
