Ubuntu

Translatable templates

  1. Jaunty (9.04)
  2. Turkish (tr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 26 26 3821 2010-01-06 10:36:38 UTC Arne Goetje
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 41 41 75 2009-08-26 10:52:54 UTC Efe Çiftci
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 338 338 1783 2009-12-22 16:05:39 UTC İsmail YILMAZ
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2009-06-14 12:31:46 UTC Bugra Gokalp Okcu
gnome-applets-2.0 99.48914431673053 000.51 99.48914431673053% translated 0.5108556832694764% untranslated 4 4 3 3 113 113 783 2009-05-05 09:18:20 UTC Hasan Yılmaz
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 51 2009-07-03 01:56:45 UTC Efe Çiftci
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 8 8 56 2009-03-31 21:26:07 UTC Mustafa VELİOĞLU
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 9 9 121 2009-07-13 22:31:02 UTC Gökdeniz Karadağ
gtk+ 99.89969909729187 000.10 99.89969909729187% translated 0.10030090270812438% untranslated 1 1 1 1 0 — 997 2010-01-15 22:27:46 UTC Burak Anıl
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 93 2009-04-04 15:34:20 UTC Hasan Yılmaz
kdelibs 99.73844812554489 000.26 99.73844812554489% translated 0.26155187445510025% untranslated 6 6 3 3 48 48 2294 2009-07-02 18:09:40 UTC Efe Çiftci
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 320 2009-07-04 17:39:12 UTC Efe Çiftci
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2008-03-02 07:47:28 UTC Serhat Demirkol
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 18:07:36 UTC Adil YILDIZ
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-04-21 18:07:03 UTC Adem Alp YILDIZ
libkonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 37 2009-03-07 11:47:52 UTC Serdar Soytetir
notification-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-07-04 17:49:45 UTC Efe Çiftci
ubiquity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-05-24 05:53:31 UTC OzerSarilar
fast-user-switch-applet 97.77777777777777 002.22 97.77777777777777% translated 2.2222222222222223% untranslated 3 3 0 — 0 — 135 2009-04-14 15:20:32 UTC Baris Cicek
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 4 4 630 2009-04-17 11:27:47 UTC Serkan İyigün
iso-15924 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 131 2009-03-27 06:42:58 UTC yilomka
iso-3166 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 448 2009-02-02 09:03:55 UTC Emir ONUK
iso-639 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 486 2009-03-27 06:58:45 UTC yilomka
konqueror 99.29245283018868 000.71 99.29245283018868% translated 0.7075471698113208% untranslated 3 3 15 15 1 1 424 2009-04-08 22:49:18 UTC Serdar Soytetir
language-selector 97.67441860465115 002.33 97.67441860465115% translated 2.3255813953488373% untranslated 2 2 0 — 4 4 86 2010-01-27 20:35:58 UTC Burak Anıl
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 77 77 281 2009-03-31 21:29:59 UTC Mustafa VELİOĞLU
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-04-21 18:07:29 UTC Görkem Çetin
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2007-11-03 18:01:35 UTC Adil YILDIZ
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-04-21 18:07:17 UTC Görkem Çetin
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2006-05-04 09:04:49 UTC Adil YILDIZ
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 413 2009-03-27 08:17:59 UTC yilomka
nm-applet 99.73684210526315 000.26 99.73684210526315% translated 0.2631578947368421% untranslated 1 1 2 2 1 1 380 2009-07-02 18:11:37 UTC Efe Çiftci
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 67 2010-03-16 13:27:59 UTC Atilla Karaman
restricted-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 62 2009-05-06 00:52:58 UTC Efe Çiftci
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 11 11 702 2009-12-01 16:19:09 UTC webdr
update-manager 99.40298507462687 000.60 99.40298507462687% translated 0.5970149253731344% untranslated 2 2 0 — 38 38 335 2009-10-30 19:55:53 UTC Hasan İlingi
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 24 24 62 2009-07-25 10:26:51 UTC Efe Çiftci
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 370 2009-04-08 17:15:34 UTC yilomka
gnome-control-center-2.0 99.88221436984688 000.12 99.88221436984688% translated 0.11778563015312131% untranslated 1 1 30 30 33 33 849 2009-04-13 10:38:31 UTC Baris Cicek
deskbar-applet 98.59154929577466 001.41 98.59154929577466% translated 1.4084507042253522% untranslated 5 5 0 — 42 42 355 2009-04-14 11:28:09 UTC Serdar Cicek
gnome-power-manager 99.1304347826087 000.87 99.1304347826087% translated 0.8695652173913043% untranslated 4 4 28 28 5 5 460 2009-03-31 13:22:14 UTC Mustafa VELİOĞLU
gnome-screensaver 98.05194805194806 001.95 98.05194805194806% translated 1.948051948051948% untranslated 3 3 0 — 64 64 154 2010-03-08 15:05:52 UTC Baris Cicek
gnome-system-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 412 2009-02-16 09:55:45 UTC Hasan Yılmaz
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2010-01-28 18:17:00 UTC Burak Anıl
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2007-03-01 23:05:41 UTC Kaya Ünal
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 24 24 98 2009-06-27 11:17:11 UTC Furkan KARA
coreutils 97.96397807361002 002.04 97.96397807361002% translated 2.0360219263899766% untranslated 26 26 38 38 26 26 1277 2009-11-23 18:33:43 UTC EsatYuce
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 71 2008-12-20 21:23:59 UTC Recai Oktas
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2008-07-03 18:23:26 UTC Mert Dirik
about-kubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 75 2009-11-25 12:34:39 UTC Efe Çiftci
about-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2009-06-14 12:27:06 UTC Bugra Gokalp Okcu
about-xubuntu 82.45614035087719 017.54 82.45614035087719% translated 17.543859649122805% untranslated 10 10 2 2 0 — 57 2010-07-25 22:56:51 UTC Halil Kasap
add-applications 97.11538461538461 002.88 97.11538461538461% translated 2.8846153846153846% untranslated 3 3 3 3 0 — 104 2009-07-07 06:34:13 UTC Ahmet ERTEM
add-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 116 2009-11-26 14:09:04 UTC Bugra Gokalp Okcu
add-applications 94.04761904761905 005.95 94.04761904761905% translated 5.952380952380952% untranslated 5 5 2 2 12 12 84 2009-05-09 10:03:40 UTC Efe Çiftci
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2009-04-10 06:40:25 UTC Hasan Yılmaz
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2009-11-28 01:32:48 UTC Yigit Güneli
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2009-04-10 06:30:24 UTC Hasan Yılmaz
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-11-27 21:09:16 UTC Yigit Güneli
basic-commands 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 114 2009-11-29 21:49:43 UTC Efe Çiftci
basic-commands 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 3 3 127 2010-01-25 21:50:18 UTC Burak Anıl
basic-concepts 95.23809523809523 004.76 95.23809523809523% translated 4.761904761904762% untranslated 7 7 0 — 1 1 147 2009-07-04 17:53:09 UTC Efe Çiftci
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2009-11-28 18:58:22 UTC celebrant
config-desktop 88.05970149253731 011.94 88.05970149253731% translated 11.940298507462686% untranslated 8 8 0 — 16 16 67 2009-05-05 11:15:14 UTC Efe Çiftci
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2009-04-10 07:33:07 UTC Hasan İlingi
desktop-effects 92.85714285714286 007.14 92.85714285714286% translated 7.142857142857142% untranslated 5 5 2 2 0 — 70 2009-07-08 03:00:58 UTC Süleyman Can Özülkü
dpkg 73.22515212981745 026.77 73.22515212981745% translated 26.774847870182555% untranslated 264 264 52 52 5 5 986 2010-05-03 12:19:32 UTC Angel Spy
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2009-04-10 06:42:21 UTC Emir ONUK
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2009-06-09 09:30:13 UTC Hakan Özdemir
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 8 2009-11-27 21:02:24 UTC celil aydin
games 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 117 2009-07-13 23:40:12 UTC Efe Çiftci
games 82.6086956521739 017.39 82.6086956521739% translated 17.391304347826086% untranslated 24 24 27 27 1 1 138 2009-07-04 17:59:03 UTC Efe Çiftci
getting-help 96.0 004.00 96.0% translated 4.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 25 2009-07-30 15:48:57 UTC Yalçın Can
hardware 93.61702127659575 006.38 93.61702127659575% translated 6.382978723404255% untranslated 6 6 6 6 0 — 94 2009-04-17 12:30:29 UTC Serkan İyigün
hardware 98.4126984126984 001.59 98.4126984126984% translated 1.5873015873015872% untranslated 3 3 3 3 0 — 189 2010-01-26 09:19:40 UTC Burak Anıl
Overall statistics: 014.40 85.60093727568501% translated 14.399062724314987% untranslated 52356 3214 5683 363607
1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated