|
|
1.
|
|
|
Xubuntu - Linux for Human Beings!
|
|
|
|
|
Xubuntu - İnsanlar için Linux!
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:13(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This section is an introduction to Xubuntu. It explains the Xubuntu philosophy and roots, gives information about how to contribute to Xubuntu, and shows how to get help with Xubuntu.
|
|
|
|
|
Bu bölüm Xubuntu'ya bir giriştir. Xubuntu felsefesini ve temellerini açıklar, Xubuntu'ya nasıl katkıda bulunacağınıza dair bilgi verir ve Xubuntu ile nasıl yardım alacağınızı gösterir.
|
|
Translated by
ubuntuki
|
|
Reviewed by
Yalçın Can
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:14(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Thank you for your interest in Xubuntu 9.04 - the <emphasis>Jaunty Jackalope</emphasis> - released in April 2009.
|
|
|
|
|
Nisan 2009'da yayınlanan Xubuntu 9.04 - the <emphasis>Jaunty Jackalope</emphasis> ile ilgilendiğiniz için teşekkürler.
|
|
Translated by
seyit konukcu
|
|
Reviewed by
Bugra Gokalp Okcu
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:15(para)
|
|
|
4.
|
|
|
What is Xubuntu?
|
|
|
|
|
Xubuntu nedir?
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet ERTEM
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:19(title)
|
|
|
5.
|
|
|
Xubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition", we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
|
|
|
|
|
Xubuntu daima ücretsiz olacak ve "kurumsal sürüm" için ekstra ödeme olmayacak, herkesin aynı özgür koşullardan yararlanabilmesi için elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz.
|
|
Translated and reviewed by
Yalçın Can
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:28(para)
|
|
|
6.
|
|
|
Xubuntu includes the very best in translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer, to make Xubuntu usable for as many people as possible.
|
|
|
|
|
Xubuntu, mümkün olan en çok kişi tarafından kullanılabilir olmak için, özgür yazılım topluluğunun sunması gereken en iyi çevirileri ve erişilebilirlik altyapısını içerir.
|
|
Translated and reviewed by
Okan Türay
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:35(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Xubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. You can use the current stable release or the current development release. Each release is supported for at least 18 months.
|
|
|
|
|
Xubuntu düzenli ve tahmin edilebilir şekilde yayımlanır; her altı ayda yeni bir sürüm. Mevcut kararlı sürümü ya da mevcut geliştirme sürümünü kullanabilirsiniz. Her sürüm en az 18 ay boyunca desteklenmektedir.
|
|
Translated and reviewed by
Okan Türay
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:42(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Xubuntu is entirely committed to the principles of open source software development; we encourage people to use open source software, improve it and pass it on.
|
|
|
|
|
Xubuntu tümüyle açık kaynak yazılım gelişimine bağlıdır; biz insanları açık kaynak yazılımına özendiriyoruz, geliştiriyoruz ve başkalarına aktarıyoruz.
|
|
Translated and reviewed by
Okan Türay
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:50(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Xubuntu is an entirely open source operating system built around the <emphasis>Linux</emphasis> kernel. The Xubuntu community is built around the ideals enshrined in the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu Philosophy</ulink>: that software should be available free of charge, that software tools should be usable by people in their local language and despite any disabilities, and that people should have the freedom to customize and alter their software in whatever way they see fit. For those reasons: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Xubuntu <emphasis>Linux</emphasis> çekirdeği etrafında inşa edilen tamamen açık kaynaklı bir işletim sistemidir. Xubuntu topluluğu <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu Philosophy</ulink>'ta kutsal kabul edilen idealller etrafında kurulmuştur: yazılım ücretsiz olmalı, yazılım araçları insanlar tarafından yetersizliklerine rağmen kendi dillerinde kullanılabilmeli ve insanlar yazılımlarını uygun gördükleri her yolla değiştirme ve kişiselleştirme özgürlüğüne sahip olmalıdır. Bu nedenlerle: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:20(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Find out more at <ulink url="http://www.xubuntu.org">the Xubuntu website</ulink>.
|
|
|
|
|
Daha fazlası için <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu websitesini</ulink> ziyaret edin.
|
|
Translated by
Ali KIBICI
|
|
Reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:58(para)
|
