Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
	47.	English:		Default action
Current Turkish:				Öntanımlı eylem
				Translated and reviewed by Kaya Ünal on 2006-11-30
				Located in ../ui/preferences.glade.h:1
	48.	English:		Upgrade Notifer Preferences
Current Turkish:				Yükseltme Bildiricisi Seçenekleri
				Translated and reviewed by Kaya Ünal on 2007-03-16
				Located in ../ui/preferences.glade.h:2
	49.	English:		<span weight="bold" size="larger">Restart Required</span> In order to complete the update of your system it needs to be restarted. Until you do so, security updates may not be fully applied, newly inserted or supported hardware may not function and new services may not be available. Please make sure that you save all of your work before restarting.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				<span weight="bold" size="larger">Sisteminizi Yeniden Başlatmalısınız</span> Sisteminizin güncellemesinin tamamlanabilmesi için yeniden başlatılması gerekiyor. Bunu yapana kadar güvenlik güncellemeleri tam olarak uygulanamayabilir, yeni eklenmiş ya da desteklenen donanım çalışmayabilir ve yeni hizmetler kullanılamayabilir. Yeniden başlatmadan önce tüm çalışmalarınızı kaydettiğinizden emin olun.
				Translated and reviewed by Kaya Ünal on 2007-03-01
				Located in ../ui/reboot-dialog.glade.h:1
	62.	English:		Update notification daemon
Current Turkish:				Bildirim arthizmetini güncelle
				Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2009-02-03
				Located in ../data/update-notifier.desktop.in.h:2

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Atila Sendil, Baris Ozyurt, Barış, Bozkurt, Burhan Keleş, Cihan Ersoy, Enis, Ersin Akyüz, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Launchpader, MIT, Metelci, Onur, Osman Üngür, Oğuzhan, Volkan Gezer, Yigit Ates, enderak, ercan, invisibility, pherdee, sargon, tekrei, wj, İsmail YILMAZ.