|
|
1.
|
|
|
The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
İncelemeye çalıştığın sayfa form ile gönderilen veri sonucudur.Tekrar gönderilen veri, formdaki bilgileri tekrar gönderecektir.(Arama ya da çevrim içi alışveriş sonuçları gibi)
|
|
Translated by
Ozan Çağlayan
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1200
|
|
|
2.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Uyarı
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1235
|
|
|
3.
|
|
|
Resend
|
|
|
|
|
Yeniden Gönder
|
|
Translated by
Bekir SONAT
|
|
Reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1202
|
|
|
4.
|
|
|
Manage Sessions
|
|
|
|
|
Oturumları Yönet
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:78
|
|
|
5.
|
|
|
&Open
|
|
|
|
|
&Aç
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:81
|
|
|
6.
|
|
|
Rename session
|
|
|
|
|
Oturumu yeniden adlandır
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:179
|
|
|
7.
|
|
|
Save Session
|
|
|
|
|
Oturumu Kaydet
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:228
|
|
|
8.
|
|
|
A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
'%1' isimli bir oturum zaten var. Üzerine yazmak istiyor musunuz?
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:247
|
|
|
9.
|
|
|
Session exists. Overwrite?
|
|
|
|
|
Oturum var. Üzerine yazılsın mı?
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:254
|
|
|
10.
|
|
|
Start without a default window
|
|
|
|
|
Öntanımlı pencere ile başlatma
|
|
Translated by
Bekir SONAT
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:52
|
