|
49.
|
|
|
_Delete Fingerprints
|
|
|
|
Parmak İzlerini _Sil
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
In upstream: |
|
_Parmak İzlerini Sil
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:273
|
|
68.
|
|
|
<b>Instant Messaging</b>
|
|
|
|
<b>Anlık İleti</b>
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
In upstream: |
|
<b>Anında Mesajlaşma</b>
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:3
|
|
73.
|
|
|
<span size="larger" weight="bold">Change your password</span>
|
|
|
|
<span size="larger" weight="bold">Parolanızı değiştirin</span>
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
In upstream: |
|
<span size="larger" weight="bold">Parolayı değiştir</span>
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:8
|
|
142.
|
|
|
<b>Assistive Technologies</b>
|
|
|
|
<b>Destek Teknolojileri</b>
|
|
Translated and reviewed by
Jim Qode
|
In upstream: |
|
<b>Yardımcı Teknolojiler</b>
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:1
|
|
192.
|
|
|
<b>C_olors</b>
|
|
|
|
<b>_Renklers</b>
|
|
Translated and reviewed by
Jim Qode
|
In upstream: |
|
<b>_Renkler</b>
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:1
|
|
236.
|
|
|
Solid color
Horizontal gradient
Vertical gradient
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tek renk
Yatay degrade
Düşey degrade
|
|
Translated and reviewed by
Jim Qode
|
In upstream: |
|
Sabir renk
Yatay geçiş
Dikey geçiş
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:41
|
|
240.
|
|
|
Text below items
Text beside items
Icons only
Text only
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Yazı simgelerin altında
Yazı simgelerin yanında
Sadece simge
Sadece yazı
|
|
Translated and reviewed by
Jim Qode
|
In upstream: |
|
Öğelerin altında metin
Öğelerin yanında metin
Sadece simge
Sadece metin
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:47
|
|
374.
|
|
|
<b>Image Viewer</b>
|
|
|
|
<b>Resim Gösterici</b>
|
|
Translated by
nerkn
|
|
Reviewed by
Kaya Ünal
|
In upstream: |
|
<b>Resim Görüntüleyici</b>
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:1
|
|
375.
|
|
|
<b>Instant Messenger</b>
|
|
|
|
<b>Anlık İleti</b>
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
In upstream: |
|
<b>Anında Mesajlaşma</b>
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:2
|
|
379.
|
|
|
<b>Terminal Emulator</b>
|
|
|
|
<b>Uçbirim Emulatörü</b>
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
In upstream: |
|
<b>Uçbirim Benzeri</b>
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:6
|