Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
10.
Ad_just Date & Time
Tarihi ve Saati _Ayarla
Translated and reviewed by kulkke
In upstream:
Tarihi ve Zamanı _Ayarla
Suggested by Baris Cicek
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
88.
24-hour
 
Translators:
This controls whether the GNOME panel clock should display time in 24 hour mode
or 12 hour mode by default. The only valid values for this are "24-hour" and
"12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour".
If your locale uses 12 hour time notation with am/pm, translate this to "12-hour".

Do NOT translate this into anything else than "24-hour" or "12-hour". For example,
if you translate this to "24 sata" or anything else that isn't "24-hour" or
"12-hour", things will not work.
12-hour
Translated and reviewed by kulkke
In upstream:
24-hour
Suggested by Baris Cicek
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:11
377.
If you choose to force an application to exit, any open documents in it will be lost.
Bir uygulamayı kapanmaya zorlarsanız içindeki kaydedilmemiş belgeler kaybedilir.
Translated and reviewed by Kaya Ünal
In upstream:
Eğer bir uygulamayı çıkmaya zorlarsanız, açık olan tüm belgelerdeki kaydedilmemiş değişiklikler kaybolacak.
Suggested by Baris Cicek
Located in ../gnome-panel/panel-force-quit.c:207
472.
Unable to load file '%s'.
'%s' dosyası yüklenemedi.
Translated and reviewed by Kaya Ünal
In upstream:
Dosya '%s' yüklenemiyor.
Suggested by Baris Cicek
Located in ../gnome-panel/panel-properties-dialog.c:1057 ../gnome-panel/panel-run-dialog.c:1928
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Kahraman, Atilla Öntaş, Baris Cicek, Haldun ALIMLI, Hasan USLU Akdağmadeni, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, M. Emin Akşehirli, Murat Çorlu, Mustafa KASAPOĞLU, Mustafa VELİOĞLU, Serhat Demirkol, Yigit Ates, `can, alperen kara, fka, invisibility, kulkke, mutlu88, offchu, sertan.