|
|
10.
|
|
|
Start without a default window
|
|
|
|
|
Öntanımlı pencere ile başlatma
|
|
Translated by
Bekir SONAT
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:52
|
|
|
101.
|
|
|
Konqueror didn't close correctly. Would you like to restore session?
|
|
|
|
|
Konqueror düzgün bir şekilde kapatılmamış. Oturumu yeniden yüklemek ister misiniz?
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/konqsessionmanager.cpp:321
|
|
|
115.
|
|
|
Show History Sidebar
|
|
|
|
|
Geçmiş Yan Çubuğunu Göster
|
|
Translated and reviewed by
Bekir SONAT
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1733 src/konqmainwindow.cpp:1752
|
|
|
116.
|
|
|
Cannot find running history plugin in your sidebar.
|
|
|
|
|
Yan çubukta çalışan Geçmiş Eklentisi bulunamadı.
|
|
Translated and reviewed by
Bekir SONAT
|
|
|
|
|
119.
|
|
|
Home Folder
|
|
|
|
|
Ev Dizini
|
|
Translated by
nerkn
|
|
Reviewed by
Burhan Teoman
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037
about/konq_aboutpage.cc:91
|
|
|
121.
|
|
|
Navigate to your 'Home Folder'
|
|
|
|
|
'Ev Dizininize' Gidin
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2038
|
|
|
123.
|
|
|
Navigate to your local 'Home Folder'
|
|
|
|
|
Yerel 'Ev Dizininize' Gidin
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2039
|
|
|
185.
|
|
|
<html>Enter the parent folder<br /><br />For instance, if the current location is file:/home/%1 clicking this button will take you to file:/home.</html>
|
|
|
|
|
<html>Üst dizine gir<br /><br />Örneğin, geçerli konum file:/home/%1 ise tıklandığında bu düğme sizi file:/home konumuna götürür.</html>
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3806
|
|
|
186.
|
|
|
Enter the parent folder
|
|
|
|
|
Üst dizine gir
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3809
|
|
|
207.
|
|
|
A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to explore many files from one folder
|
|
|
|
|
Kilitlenmiş görünüm dizinleri değiştiremez. Bir dizinde çok sayıda dosyayı görüntülemek için 'bağlantı görünümü' ile birlikte kullanın
|
|
Translated and reviewed by
Bekir SONAT
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3875
|
