Ubuntu
language-selector package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “language-selector”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 86 results First • Previous • • Last
1.
No language information available
Kullanılabilir dil bilgisi yok
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by er orcun
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:233
2.
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sistem kullanılabilir diller hakkında henüz bilgi sahibi değil. Bunları almak için bir ağ güncelleştirmesi gerçekleştirmek istiyor musunuz?
Translated and reviewed by Yigit Ates
In upstream:
Sistem kullanılabilir diller hakkında henüz bilgi sahibi değil. Bunları almak için bir ağ güncellemesi gerçekleştirmek istiyor musunuz?
Suggested by Hasan Yılmaz
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:234
3.
_Update
_Güncelle
Translated by muhalifsirin
Reviewed by Namık ERDOĞAN
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:238
4.
Language
Dil
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359 ../data/LanguageSelector.ui.h:21
5.
Installed
Kurulu
Translated by Kaan Y.
Reviewed by Burhan Keleş
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:329
6.
%d to install
%d to install
 
print "%d to install, %d to remove" % (countInstall, countRemove)
%d yüklenecek
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Mustafa VELİOĞLU
(no translation yet)
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Mustafa VELİOĞLU
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:406
7.
%d to remove
%d to remove
%d kaldırılacak
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Mustafa VELİOĞLU
(no translation yet)
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Mustafa VELİOĞLU
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:407
8.
%s, %s
 
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
%s, %s
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
9.
Could not install the selected language support
Seçilen dil desteği kurulamadı
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Fatih Bostancı
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
10.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ against the 'language-selector' product.
Bu durum, bu uygulamanın bir hatası olabilir. Lütfen https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ adresinde 'language-selector' ürünüyle ilgili bir hata raporu doldurun
Translated and reviewed by Kaya Ünal
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:541
1 → 10 of 86 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Burak Anıl, Erdal Ronahi, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Kaan Y., Kaya Ünal, MindLess, Mustafa VELİOĞLU, Namık ERDOĞAN, Volkan Gezer, Yigit Ates, can kaçan, muhalifsirin.