Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
73.
<span size="larger" weight="bold">Change your password</span>
<span size="larger" weight="bold">Parolanızı değiştirin</span>
Translated and reviewed by Kaya Ünal
In upstream:
<span size="larger" weight="bold">Parolayı değiştir</span>
Suggested by Baris Cicek
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:8
142.
<b>Assistive Technologies</b>
<b>Destek Teknolojileri</b>
Translated and reviewed by Jim Qode
In upstream:
<b>Yardımcı Teknolojiler</b>
Suggested by Baris Cicek
Located in ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:1
192.
<b>C_olors</b>
<b>_Renklers</b>
Translated and reviewed by Jim Qode
In upstream:
<b>_Renkler</b>
Suggested by Baris Cicek
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:1
236.
Solid color
Horizontal gradient
Vertical gradient
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tek renk
Yatay degrade
Düşey degrade
Translated and reviewed by Jim Qode
In upstream:
Sabir renk
Yatay geçiş
Dikey geçiş
Suggested by Baris Cicek
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:41
240.
Text below items
Text beside items
Icons only
Text only
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Yazı simgelerin altında
Yazı simgelerin yanında
Sadece simge
Sadece yazı
Translated and reviewed by Jim Qode
In upstream:
Öğelerin altında metin
Öğelerin yanında metin
Sadece simge
Sadece metin
Suggested by Baris Cicek
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:47
374.
<b>Image Viewer</b>
<b>Resim Gösterici</b>
Translated by nerkn
Reviewed by Kaya Ünal
In upstream:
<b>Resim Görüntüleyici</b>
Suggested by Baris Cicek
Located in ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:1
375.
<b>Instant Messenger</b>
<b>Anlık İleti</b>
Translated and reviewed by Kaya Ünal
In upstream:
<b>Anında Mesajlaşma</b>
Suggested by Baris Cicek
Located in ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:2
379.
<b>Terminal Emulator</b>
<b>Uçbirim Emulatörü</b>
Translated and reviewed by Kayra Akman
In upstream:
<b>Uçbirim Benzeri</b>
Suggested by Baris Cicek
Located in ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:6
450.
Normal
Left
Right
Upside-down
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Normal
Sol
Sağ
Başaşağı
Translated and reviewed by Serhat Demirkol
In upstream:
Normal
Sol
Sağ
Baş aşağı
Suggested by Baris Cicek
Located in ../capplets/display/display-capplet.glade.h:6
555.
S_peed:
_Hız:
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:17
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Atilla Karaman, Baris Cicek, Burak G., Burhan Keleş, Emre AYTAÇ, Fatih Bostancı, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa VELİOĞLU, Omer YILDIZ, Sabri Ünal, Serdar KAHYA, Serhat Demirkol, celil aydin, denz, efecan, etc, kulkke, nerkn, tekrei.