|
|
45.
|
|
|
Package 'debsig-verify' is installed
|
|
|
|
|
'debsig-verify' paketi yüklendi
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
'debsig-verify' paketi kuruldu
|
|
|
Suggested by
Serhat Demirkol
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:426
|
|
|
49.
|
|
|
disabled on upgrade to %s
|
|
|
|
|
%s yükseltmesinden vazgeçildi
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
%s yükseltmesi iptal edildi.
|
|
|
Suggested by
Enis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:672
|
|
|
72.
|
|
|
Could not install the upgrades
|
|
|
|
|
Yükseltmeler yüklenemedi
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
Yükseltmeler kurulamadı
|
|
|
Suggested by
Özgür KIRCALI
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1089
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1104
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1126
|
|
|
80.
|
|
|
Required depends is not installed
|
|
|
FIXME: instead of error out, fetch and install it
here
|
|
|
|
|
Gerekli bağımlılıklar yüklenmemiş
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
Gerekli bağımlılıklar kurulu değil
|
|
|
Suggested by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1305
|
|
|
81.
|
|
|
The required dependency '%s' is not installed.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gerekli bağımlılık '%s' yüklenmemiş.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
Gerekli bağımlılık '%s' kurulu değil.
|
|
|
Suggested by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1306
|
|
|
85.
|
|
|
Getting upgrade prerequisites failed
|
|
|
|
|
Yükseltme önkoşullarının alınması başarısız
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
Güncelleme önkoşullarının alınması başarısız
|
|
|
Suggested by
Serhat Demirkol
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1593
|
|
|
111.
|
|
|
About %s remaining
|
|
|
|
|
Yaklaşık kalan: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
Yaklaşık %s kaldı
|
|
|
Suggested by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:149
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:295
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:152
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:307
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:221
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:365
|
|
|
115.
|
|
|
Could not install '%s'
|
|
|
|
|
Yüklenemedi: '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
Kurulamadı: '%s'
|
|
|
Suggested by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:213
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:217
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:272
|
|
|
123.
|
|
|
This will abort the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure you want to do that?
|
|
|
|
|
Bu, işlemi durduracak ve sistemi bozuk bir durumda bırakabilir. Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
Reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
Bu, işlemi iptal edecektir ve sistemi bozuk bir durumda bırakabilir. Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz ?
|
|
|
Suggested by
Holy Penguin
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:482
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:494
|
|
|
160.
|
|
|
You have to download a total of %s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Toplam indirmeniz gereken: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
Toplam %s indirmeniz gerekmektedir.
|
|
|
Suggested by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:369
|
