Ubuntu

Translatable templates

  1. Jaunty (9.04)
  2. Serbian (sr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Serbian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 99.63360376864695 000.37 99.63360376864695% translated 0.36639623135304894% untranslated 14 14 10 10 0 — 3821 2010-01-06 06:51:47 UTC Arne Goetje
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 29 29 75 2009-04-03 15:28:30 UTC Данило Шеган
debian-installer 96.0179472798654 003.98 96.0179472798654% translated 3.9820527201346048% untranslated 71 71 267 267 1162 1162 1783 2009-09-08 15:02:51 UTC Данило Шеган
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2009-09-03 12:51:20 UTC Данило Шеган
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 783 2009-05-21 21:03:19 UTC turncoat
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 51 2009-05-06 21:37:24 UTC Горан Ракић
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 15 15 56 2009-09-03 12:52:03 UTC Данило Шеган
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 3 3 121 2009-05-21 20:49:30 UTC turncoat
gtk+ 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 997 2009-08-21 14:51:52 UTC Данило Шеган
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 93 2009-05-21 23:03:04 UTC turncoat
kdelibs 95.85876198779425 004.14 95.85876198779425% translated 4.141238012205754% untranslated 95 95 33 33 0 — 2294 2008-02-17 05:48:01 UTC Chusslove Illich
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2008-12-24 16:19:44 UTC Горан Ракић
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 17:52:27 UTC Chusslove Illich
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 17:52:55 UTC Chusslove Illich
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-04-21 17:52:24 UTC Chusslove Illich
libkonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 26 26 0 — 37 2009-01-31 23:28:41 UTC Chusslove Illich
notification-daemon 92.85714285714286 007.14 92.85714285714286% translated 7.142857142857142% untranslated 2 2 1 1 0 — 28 2007-05-22 13:27:42 UTC Данило Шеган
ubiquity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2 2009-06-03 08:17:29 UTC Milan Prvulović
fast-user-switch-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 135 2009-05-23 21:24:11 UTC Данило Шеган
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 3 3 630 2009-05-23 21:07:50 UTC Данило Шеган
iso-15924 22.137404580152673 077.86 22.137404580152673% translated 77.86259541984732% untranslated 102 102 0 — 0 — 131 2009-05-21 19:41:22 UTC Павле Ђорђевић
iso-3166 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 448 2008-08-22 08:47:41 UTC Veselin Mijušković
iso-639 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 486 2008-08-21 11:08:52 UTC Данило Шеган
konqueror 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 84 84 1 1 424 2009-04-09 03:33:31 UTC Chusslove Illich
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 86 2009-05-23 22:12:40 UTC Данило Шеган
libgnome-2.0 97.15302491103202 002.85 97.15302491103202% translated 2.8469750889679712% untranslated 8 8 8 8 1 1 281 2009-01-06 14:04:41 UTC Горан Ракић
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-04-21 17:52:49 UTC Toplica Tanaskovic
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2007-11-02 14:23:34 UTC Chusslove Illich
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-04-21 17:52:37 UTC Toplica Tanaskovic
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2006-05-04 09:02:17 UTC Chusslove Illich
metacity 99.27360774818402 000.73 99.27360774818402% translated 0.7263922518159807% untranslated 3 3 1 1 0 — 413 2009-05-21 21:19:48 UTC turncoat
nm-applet 99.21052631578947 000.79 99.21052631578947% translated 0.7894736842105263% untranslated 3 3 2 2 10 10 380 2010-01-13 17:51:13 UTC Данило Шеган
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 57 57 67 2010-03-16 13:34:15 UTC Vladimir Samardzic
restricted-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 62 2009-05-21 21:20:43 UTC turncoat
synaptic 99.71509971509973 000.28 99.71509971509973% translated 0.2849002849002849% untranslated 2 2 2 2 0 — 702 2009-11-25 08:15:31 UTC Slobodan D. Sredojevic
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 33 33 335 2009-10-30 20:10:37 UTC Vladimir Samardzic
update-notifier 98.38709677419355 001.61 98.38709677419355% translated 1.6129032258064515% untranslated 1 1 0 — 43 43 62 2009-05-22 17:45:06 UTC Павле Ђорђевић
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 0 — 370 2009-04-08 17:15:19 UTC Данило Шеган
gnome-control-center-2.0 99.88221436984688 000.12 99.88221436984688% translated 0.11778563015312131% untranslated 1 1 16 16 4 4 849 2009-05-21 20:43:01 UTC turncoat
deskbar-applet 51.267605633802816 048.73 51.267605633802816% translated 48.732394366197184% untranslated 173 173 0 — 0 — 355 2009-05-21 20:39:40 UTC turncoat
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 32 32 460 2009-09-03 12:44:59 UTC Данило Шеган
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 23 23 154 2010-03-08 15:03:28 UTC Горан Ракић
gnome-system-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 412 2009-05-21 21:16:57 UTC turncoat
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2008-09-18 10:13:33 UTC Данило Шеган
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2009-05-21 21:19:48 UTC Sandra Gucul-Milojevic
software-properties 98.9795918367347 001.02 98.9795918367347% translated 1.0204081632653061% untranslated 1 1 1 1 6 6 98 2009-05-21 22:46:24 UTC Sandra Gucul-Milojevic
coreutils 97.88566953797964 002.11 97.88566953797964% translated 2.11433046202036% untranslated 27 27 4 4 0 — 1277 2009-05-22 11:54:06 UTC Sandra Gucul-Milojevic
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2009-05-21 22:02:00 UTC Sandra Gucul-Milojevic
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2009-05-21 22:02:08 UTC Sandra Gucul-Milojevic
about-kubuntu 73.33333333333333 026.67 73.33333333333333% translated 26.666666666666668% untranslated 20 20 5 5 0 — 75 2009-11-25 06:57:56 UTC Slobodan Simić
about-ubuntu 97.1830985915493 002.82 97.1830985915493% translated 2.8169014084507045% untranslated 2 2 1 1 5 5 71 2009-04-10 06:33:51 UTC Launchpad Translations...
about-xubuntu 12.280701754385964 087.72 12.280701754385964% translated 87.71929824561403% untranslated 50 50 7 7 0 — 57 2009-11-27 13:59:42 UTC Љубиша Радовановић
add-applications 82.6923076923077 017.31 82.6923076923077% translated 17.307692307692307% untranslated 18 18 0 — 5 5 104 2009-04-10 06:22:35 UTC Vojislav Pavic
add-applications 0.8620689655172413 099.14 0.8620689655172413% translated 99.13793103448276% untranslated 115 115 7 7 0 — 116 2009-11-26 14:13:24 UTC Launchpad Translations...
add-applications 1.1904761904761905 098.81 1.1904761904761905% translated 98.80952380952381% untranslated 83 83 13 13 0 — 84 2009-12-23 09:50:48 UTC Launchpad Translations...
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 32 2007-03-21 12:41:09 UTC —
administrative 10.526315789473683 089.47 10.526315789473683% translated 89.47368421052632% untranslated 17 17 1 1 0 — 19 2009-11-28 19:00:12 UTC Launchpad Translations...
advanced-topics 90.47619047619048 009.52 90.47619047619048% translated 9.523809523809524% untranslated 2 2 0 — 1 1 21 2009-04-10 06:30:21 UTC Vojislav Pavic
advanced-topics 20.0 080.00 20.0% translated 80.0% untranslated 4 4 4 4 0 — 5 2009-12-01 16:40:17 UTC Launchpad Translations...
basic-commands 0.8771929824561403 099.12 0.8771929824561403% translated 99.12280701754386% untranslated 113 113 2 2 0 — 114 2009-12-23 09:58:34 UTC Launchpad Translations...
basic-commands 96.06299212598425 003.94 96.06299212598425% translated 3.937007874015748% untranslated 5 5 0 — 11 11 127 2007-03-21 12:41:16 UTC —
basic-concepts 0.0 100.00 100.0% untranslated 147 147 0 — 0 — 147 — —
config-desktop 19.047619047619047 080.95 19.047619047619047% translated 80.95238095238095% untranslated 17 17 2 2 0 — 21 2009-11-25 18:31:37 UTC Љубиша Радовановић
config-desktop 1.4925373134328357 098.51 1.4925373134328357% translated 98.50746268656717% untranslated 66 66 34 34 0 — 67 2009-12-03 00:52:08 UTC Launchpad Translations...
config-desktop 97.22222222222221 002.78 97.22222222222221% translated 2.7777777777777777% untranslated 1 1 0 — 2 2 36 2009-04-10 07:33:02 UTC Vojislav Pavic
desktop-effects 78.57142857142857 021.43 78.57142857142857% translated 21.428571428571427% untranslated 15 15 0 — 0 — 70 2009-04-10 06:25:21 UTC Vojislav Pavic
dpkg 98.88438133874239 001.12 98.88438133874239% translated 1.1156186612576064% untranslated 11 11 0 — 0 — 986 2009-05-22 11:18:07 UTC turncoat
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2009-04-10 06:42:19 UTC Vojislav Pavic
files-and-docs 40.625 059.38 40.625% translated 59.375% untranslated 19 19 0 — 1 1 32 2008-08-25 18:41:50 UTC Milan
files-and-docs 37.5 062.50 37.5% translated 62.5% untranslated 5 5 0 — 0 — 8 2009-11-25 14:47:33 UTC Bojan Bogdanović
games 80.34188034188034 019.66 80.34188034188034% translated 19.65811965811966% untranslated 23 23 0 — 0 — 117 2009-04-10 06:29:05 UTC Vojislav Pavic
games 7.971014492753622 092.03 7.971014492753622% translated 92.02898550724638% untranslated 127 127 17 17 0 — 138 2008-08-25 18:01:37 UTC Vladimir Lazic
getting-help 88.0 012.00 88.0% translated 12.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 25 2009-04-17 19:42:13 UTC Љубиша Радовановић
hardware 1.0638297872340425 098.94 1.0638297872340425% translated 98.93617021276596% untranslated 93 93 0 — 0 — 94 2009-11-29 00:55:02 UTC Saša Bodiroža
hardware 80.42328042328042 019.58 80.42328042328042% translated 19.576719576719576% untranslated 37 37 1 1 7 7 189 2009-12-03 21:05:27 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 034.28 65.7151815009062% translated 34.2848184990938% untranslated 124662 18818 6963 363607
1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated