|
|
64.
|
|
|
You will be notified that the information about available software is out-of-date. Click <guibutton>Reload</guibutton>.
|
|
|
|
|
Бићете обавештени да је информација о доступном софтверу застарела. Кликните <quote><guibutton>Обнови</guibutton></quote>.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Бићете обавештени да је информација о доступном софтверу застарела. Кликните <guibutton>Обнови</guibutton>.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:238(para)
|
|
|
67.
|
|
|
Download the GPG key. Then, click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice>, select the <guilabel>Authentication</guilabel> tab, click <guibutton>Import Key File</guibutton> and select the GPG key to be imported.
|
|
|
|
|
Преузмите ГПГ кључ. Затим кликните <quote><menuchoice><guimenu>Систем</guimenu><guimenuitem>Администрација</guimenuitem><guimenuitem>Извори програма</guimenuitem></menuchoice></quote>, изаберите језичак <quote><guilabel>Провера веродостојности</guilabel></quote>, кликните <quote><guibutton>Унеси датотеку кључа</guibutton></quote> и изаберите ГПГ кључ који ће бити увежен.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Преузмите GPG кључ. Затим кликните <menuchoice><guimenu>Систем</guimenu><guimenuitem>Администрација</guimenuitem><guimenuitem>Извори програма</guimenuitem></menuchoice>, изаберите језичак <guilabel>Провера веродостојности</guilabel> кликните <guibutton>Унеси датотеку кључа</guibutton> и изаберите GPG кључ који ће бити увежен.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:254(para)
|
|
|
75.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Кликните <quote><menuchoice><guimenu>Систем</guimenu><guimenuitem>Администрација</guimenuitem><guimenuitem>Извори софтвера</guimenuitem></menuchoice></quote>.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Кликните <menuchoice><guimenu>Систем</guimenu><guimenuitem>Администрација</guimenuitem><guimenuitem>Извори софтвера</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:351(para)
|
|
|
84.
|
|
|
<emphasis role="strong">Non-free software</emphasis> is software which is not freely redistributable or modifiable. This makes it difficult for the Ubuntu developers to improve the software and correct problems, so it is normally recommended that you use <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy"> free software</ulink> instead.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Неслободан софтвер</emphasis> је софтвер који није слободан за достављање или мењање. Што отежава Убунту програмерима његово побољшавање и исправљање грешака, тако да Вам се углавном препоручује да уместо њега користите <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">слободан софтвер</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
<emphasis role="strong">Неслободан софтвер</emphasis> је софтвер који није слободан за редистрибуирање или мењање. Што отежава Убунту програмерима његово побољшавање и исправљање грешака, тако да Вам се углавном препоручује да уместо њега користите <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy"> слободан софтвер</ulink>.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:395(para)
|
|
|
93.
|
|
|
To organize the software, Ubuntu repositories are categorized into four groups: <emphasis>Main</emphasis>, <emphasis>Restricted</emphasis>, <emphasis>Universe</emphasis>, and <emphasis>Multiverse</emphasis>. The rationale used to determine which software goes into which category is based on the level of support that software development teams provide for a program and the level of compliance the program has to the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Free Software Philosophy</ulink>.
|
|
|
|
|
За организовање софтвера, Убунту ризнице су подељене у четири групе: <quote><emphasis>Главни</emphasis>, <emphasis>Ограничени</emphasis>, <emphasis>Универзум</emphasis> и <emphasis>Мултиверзум</emphasis></quote>. Критреијум коришћен за одређивање који софтвер иде у коју категорију се заснива на нивоу подршке коју развојна екипа софтвера обезбеђује за програм и нивоу усклађености који програм има са <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Филозофијом слободног софтвера</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
За организовање софтвера, Убунту ризнице су подељене у четири групе: <emphasis>Main</emphasis>, <emphasis>Restricted</emphasis>, <emphasis>Universe</emphasis>, и <emphasis>Multiverse</emphasis>. Критреијум коришћен за одређивање који софтвер иде у коју категорију се заснива на нивоу подршке коју развојна екипа софтвера обезбеђује за програм и нивоу усклађености који програм има са <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Филозофијом слободног софтвера</ulink>.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:457(para)
|
