Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Serbian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 412 results First • Previous • • Last
1.
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
Да ли програм users-admin треба да прикаже све кориснике и групе или не
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
2.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
<span weight="bold" size="larger">Унесите администраторску лозинку</span>
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
3.
Enter Password
Унесите лозинку
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../interfaces/common.ui.h:2
4.
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
your system configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Потребна су вам администраторска овлашћења за употребу овог алата. Унесите лозинку
ако желите да мењате подешавања вашег система.
Translated by Slobodan D. Sredojević
note(slobo): мало слободнији превод у оквирима контекста. Ова порука је честа.
5.
_Password:
_Лозинка:
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../interfaces/users.ui.h:80
6.
<b>Account data</b>
<b>Подаци налога</b>
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../interfaces/network.ui.h:1
7.
<b>Connection Settings</b>
<b>Подешавања везе</b>
Translated by Slobodan D. Sredojević
Located in ../interfaces/network.ui.h:2
8.
<b>DNS Servers</b>
<b>Сервери имена</b>
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../interfaces/network.ui.h:3
9.
<b>Host Settings</b>
<b>Подешавања рачунара</b>
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../interfaces/network.ui.h:4
10.
<b>Internet service provider data</b>
<b>Подаци за добављача Интернет услуга</b>
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../interfaces/network.ui.h:5
1 → 10 of 412 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, stalker, turncoat, Горан Ракић, Данило Шеган.