|
|
251.
|
|
|
_Copy
|
|
|
|
|
_Умножи
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
panels/system/about/cc-system-details-window.ui:31
|
|
|
450.
|
|
|
Normal 
Left
Right
Upside-down
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Обично
Лево
Десно
Изврнуто
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/display-capplet.glade.h:6
|
|
|
507.
|
|
|
<b>Bounce Keys</b>
|
|
|
|
|
<b>Одскочни тастери</b>
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:1
|
|
|
509.
|
|
|
<b>General</b>
|
|
|
|
|
<b>Опште</b>
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:3
|
|
|
591.
|
|
|
<b>Double-Click Timeout</b>
|
|
|
|
|
<b>Времена за дупли клик</b>
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:1
|
|
|
593.
|
|
|
<b>Dwell Click</b>
|
|
|
Dwell Click = Clicking without hardware buttons (by letting the pointer sit on the click target for a certain amount of time)
|
|
|
|
|
<b>Временски клик</b>
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:4
|
|
|
598.
|
|
|
<b>Simulated Secondary Click</b>
|
|
|
|
|
<b>Симулација секундарног клика</b>
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:8
|
|
|
599.
|
|
|
<i>To test your double-click settings, try to double-click on the light bulb.</i>
|
|
|
|
|
<i>За проверу подешавања двоструког клика пробајте да кликнете на сијалицу.</i>
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:9
|
|
|
600.
|
|
|
<i>You can also use the Dwell Click panel applet to choose the click type.</i>
|
|
|
Dwell Click = Clicking without hardware buttons (by letting the pointer sit on the click target for a certain amount of time)
|
|
|
|
|
<i>За избор ове врсте клика можете користити и панелско програмче за временски клик.</i>
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:11
|
|
|
601.
|
|
|
<small><i>High</i></small>
|
|
|
high sensitivity
|
|
|
|
|
<small><i>Брзо</i></small>
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:15
|
