Ubuntu
kdebase package

Browsing Serbian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libkonq”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last
5.
Copy To
Context:
@title:menu
Копирај у
Translated by Chusslove Illich
Located in konq_copytomenu.cpp:82
6.
Move To
Context:
@title:menu
Премести у
Translated by Chusslove Illich
Located in konq_copytomenu.cpp:88
7.
Home Folder
Context:
@title:menu
Домаћа фасцикла
Translated by Chusslove Illich
Located in konq_copytomenu.cpp:112
8.
Root Folder
Context:
@title:menu
Корена фасцикла
Translated by Chusslove Illich
Located in konq_copytomenu.cpp:119
9.
Browse...
Context:
@title:menu in Copy To or Move To submenu
Прегледај...
Translated by Chusslove Illich
Located in konq_copytomenu.cpp:155
10.
Copy Here
Context:
@title:menu
Копирај овде
Translated by Chusslove Illich
Located in konq_copytomenu.cpp:226
11.
Move Here
Context:
@title:menu
Премести овде
Translated by Chusslove Illich
Located in konq_copytomenu.cpp:227
17.
You cannot drop a folder on to itself
Не можете превући фасциклу на њу саму
Translated by Chusslove Illich
Located in konq_operations.cpp:292
18.
File name for dropped contents:
Име фајла за превучени садржај:
Translated by Chusslove Illich
Located in konq_operations.cpp:338
19.
&Move Here
&Премести овде
Translated by Chusslove Illich
Located in konq_operations.cpp:549
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric, Далибор Ђурић.