Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Serbian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
64.
Could not create libhal_ctx
Не могу да направим „libhal_ctx“
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Не могу да напрабим libhal_ctx
Suggested by Горан Ракић
Located in ../battstat/battstat-hal.c:343
164.
A goofy set of eyes for the GNOME panel. They follow your mouse.
Шашаве очи за Гномов панел које прате курсор миша.
Translated and reviewed by Данило Шеган
In upstream:
Шашаве очи за Гномов панел која прате курсор миша.
Suggested by Горан Ракић
Located in ../geyes/geyes.c:148
448.
<b>Stocks</b>
<b>Берзе</b>
Translated by Горан Ракић
In upstream:
<b>Акције</b>
Suggested by Данило Шеган
Located in ../invest-applet/data/prefs-dialog.glade.h:1
585.
<span weight="bold" size="larger">Connecting with Internet Service Provider</span>
<span weight="bold" size="larger">Повезујем се са продавцем Интернет услуга</span>
Translated by Горан Ракић
In upstream:
<span weight="bold" size="larger">Повезивање са добављачем Интернет услуга</span>
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../modemlights/modemlights.glade.h:1
699.
<b>Default Note Properties</b>
<b>Подешавање подразумеване белешке</b>
Translated by Горан Ракић
In upstream:
<b>Уобичајене особине белешки</b>
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../stickynotes/stickynotes.glade.h:8
740.
Default color for font
Уобичајена боја за фонт
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
In upstream:
Уобичајена боја словног лика
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:3
744.
Default font for new notes
Уобичајени фонт за нове белешке
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
In upstream:
Уобичајени словни лик за нове белешке
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:7
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bojan Bogdanović, Milan, Milan, Miloš Popović, Punky, Slobodan D. Sredojević, Zoran Olujić, Zorica Belić, jvdanilo, turncoat, Горан Ракић, Данило Шеган, Игор Несторовић, Мирослав Николић, Никола Милинковић.