Ubuntu
yelp package

Browsing Serbian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “yelp”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
232.
<b>Accessibility</b>
<b>Приступачност</b>
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Љубиша Радовановић
Located in ../data/ui/yelp.glade.h:1
233.
<b>Fonts</b>
<b>Словни лик</b>
Translated by Данило Шеган
Located in ../data/ui/yelp.glade.h:2
236.
C_ase sensitive
Битна је _величина слова
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Љубиша Радовановић
Located in ../data/ui/yelp.glade.h:5
237.
Find
Претрага текста
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Љубиша Радовановић
note(slobo): У питању је наслов прозорчета које омогућава тражење текста уз разликовање малих и великих слова, претрагу у круг и слично. Прозорче омогућава ове функције тако да дати наслов покрива употребу а и договор је да наслови буду глаголске именице.
Located in ../data/ui/yelp.glade.h:6
243.
_Find:
Тр_ажи:
Translated by Данило Шеган
Located in ../data/ui/yelp.glade.h:12
246.
_Next
_Наредно
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Љубиша Радовановић
Located in ../data/ui/yelp.glade.h:15
247.
_Previous
_Претходно
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Љубиша Радовановић
Located in ../data/ui/yelp.glade.h:16
251.
_Wrap around
У _круг
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Љубиша Радовановић
Located in ../data/ui/yelp.glade.h:20
357.
Error executing "gnome-open"
Грешка при извршавању „gnome-open“
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Љубиша Радовановић
Located in ../src/yelp-window.c:1079
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sebastien Bacher, Zorica Belić, Љубиша Радовановић, Горан Ракић, Данило Шеган, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Саша Стефановић.