|
|
1.
|
|
|
No language information available
|
|
|
|
|
Нису доступни подаци о језику
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:233
|
|
|
2.
|
|
|
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Систем још увек нема податке о доступним језицима. Желите ли да их довучете преко мреже?
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:234
|
|
|
3.
|
|
|
_Update
|
|
|
|
|
_Ажурирај
|
|
Translated and reviewed by
Предраг Љубеновић
|
| In upstream: |
|
_Освежи
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:238
|
|
|
4.
|
|
|
Language
|
|
|
|
|
Језик
|
|
Translated and reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359
../data/LanguageSelector.ui.h:21
|
|
|
5.
|
|
|
Installed
|
|
|
|
|
Инсталирано
|
|
Translated by
Punky
|
|
Reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:329
|
|
|
6.
|
|
|
%d to install
|
|
|
|
%d to install
|
|
|
print "%d to install, %d to remove" % (countInstall, countRemove)
|
|
|
|
|
Инсталираће %d
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Инсталираће %d
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Инсталираће %d
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:406
|
|
|
7.
|
|
|
%d to remove
|
|
|
|
%d to remove
|
|
|
|
|
а уклонити %d пакет
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
а уклонити %d пакета
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
а уклонити %d пакета
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:407
|
|
|
8.
|
|
|
%s, %s
|
|
|
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
|
|
|
|
|
%s, %s
|
|
Translated by
Punky
|
|
Reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
|
|
|
9.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
|
Нисам могао да инсталирам подршку одабраног језика
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Није могуће инсталирати подршку за одабрани језик
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
|
10.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ against the 'language-selector' product.
|
|
|
|
|
Ово је вероватно грешка у програму. Молим да попуните извештај о грешци у "language-selector" производу на https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/
|
|
Translated and reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:541
|
