|
|
29.
|
|
|
Allow backlight brightness adjustment
|
|
|
|
|
Дозвољава подешавање осветљености екрана
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Понуди подешавање осветљеност екрана
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:1
|
|
|
40.
|
|
|
If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
|
|
|
|
|
Ако је изабрано, обавештава корисника приликом неуспешног обустављања или замрзавања.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Обевести корисника приликом неуспешног обустављања или замрзавања.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:8
|
|
|
41.
|
|
|
If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
|
|
|
|
|
Ако је изабрано, обавештава корисника када је батерија допуњена до краја.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Обавести корисника када је батерија допуњена до краја.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:9
|
|
|
47.
|
|
|
If sounds should be used
|
|
|
|
|
Ако је изабрано, користи звучно обавештавање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Користи звучно обавештавање
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:12
|
|
|
55.
|
|
|
If the low-power mode should be enabled when on AC
|
|
|
|
|
Омогућава режим ниске потрошње ако се рачунар напаја из електричне мреже
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Омогући режим ниске потрошње ако се рачунар напаја из електричне мреже
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:19
|
|
|
57.
|
|
|
If the low-power mode should be enabled when on battery
|
|
|
|
|
Омогућава режим ниске потрошње ако се рачунар напаја из батерије
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Омогући режим ниске потрошње ако се рачунар напаја из батерије
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:20
|
|
|
64.
|
|
|
If the system low-power mode should be enabled when on AC power.
|
|
|
|
|
Укључује режим ниске потрошње ако се остварује напајање из електричне мреже
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Укључи режим ниске потрошње ако се остварује напајање из електричне мреже
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:25
|
|
|
66.
|
|
|
If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power.
|
|
|
|
|
Укључује режим ниске потрошње ако се користи батеријско напајање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Укључи режим ниске потрошње ако се користи батеријско напајање
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:26
|
|
|
69.
|
|
|
If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
|
|
|
|
|
Обавештава корисника када се уклони кабл за напајање из електричне мреже.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Обавести корисника када се уклони кабл за напајање из електричне мреже.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:27
|
|
|
70.
|
|
|
If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS.
|
|
|
|
|
Користи обавештења на основи протеклог времена. Ако није постављено, тада се прати процентуално стање, што понекад поправља нетачан ACPI/BIOS одзив.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Користи обавештења на основи протеклог времена. Ако је постављено на false (нетачно), тада се прати процентуално стање, што понекад поправља нетачан ACPI/BIOS одзив.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:28
|
