Ubuntu

Translatable templates

  1. Jaunty (9.04)
  2. Chinese (Traditional) (zh_TW)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 30 30 0 — 3821 2010-01-06 13:00:41 UTC Arne Goetje
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 75 2009-04-08 05:10:26 UTC Roy Chan
debian-installer 99.83174425126192 000.17 99.83174425126192% translated 0.16825574873808188% untranslated 3 3 4 4 496 496 1783 2009-04-11 06:04:43 UTC fetag
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2008-02-13 15:27:45 UTC Peter Chen
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 38 38 783 2009-04-23 17:57:42 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 51 2009-05-06 21:27:08 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 56 2009-04-06 09:09:33 UTC Roy Chan
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 121 2009-03-03 21:45:48 UTC Chao-Hsiung Liao
gtk+ 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 997 2009-04-11 10:03:37 UTC fetag
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 2 2 93 2009-08-16 15:00:23 UTC Walter Cheuk
kdelibs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 141 141 60 60 2294 2009-07-02 14:30:42 UTC AceLan Kao
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 320 2009-03-09 14:50:51 UTC Woodman Tuen
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 18:01:26 UTC Keanu
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 18:01:46 UTC Woodman Tuen
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-04-21 18:01:46 UTC Woodman Tuen
libkonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2009-01-09 01:37:01 UTC Launchpad Translations...
notification-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-08-16 15:04:26 UTC Walter Cheuk
ubiquity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-01-13 05:52:58 UTC Roy Chan
fast-user-switch-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 23 23 135 2009-04-06 09:56:02 UTC Roy Chan
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 8 8 630 2009-04-10 17:12:00 UTC fetag
iso-15924 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 131 2009-01-09 15:40:33 UTC 趙惟倫
iso-3166 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 448 2009-03-13 17:32:53 UTC Arne Goetje
iso-639 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 486 2012-10-24 10:23:00 UTC Walter Cheuk
konqueror 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 3 3 424 2009-04-18 14:58:14 UTC fetag
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 86 2009-05-08 19:30:00 UTC Michael Vogt
libgnome-2.0 99.28825622775801 000.71 99.28825622775801% translated 0.7117437722419928% untranslated 2 2 2 2 39 39 281 2009-04-10 03:54:03 UTC fetag
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-04-21 18:01:35 UTC Tony Ni
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2007-11-03 21:22:56 UTC Yuan-Chen Cheng
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-04-21 18:01:34 UTC Yuan-Chen Cheng
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2006-05-04 09:04:05 UTC Woodman Tuen
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 413 2009-05-15 00:14:39 UTC Woodman Tuen
nm-applet 99.73684210526315 000.26 99.73684210526315% translated 0.2631578947368421% untranslated 1 1 11 11 2 2 380 2010-01-13 17:55:49 UTC hialan
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 67 2010-03-16 13:47:37 UTC SOC Ho
restricted-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 62 2008-10-16 06:27:51 UTC Roy Chan
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 702 2009-11-25 08:38:13 UTC Woodman Tuen
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 44 44 335 2009-10-30 20:12:50 UTC Roy Chan
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 24 24 62 2009-04-02 03:43:25 UTC Chao-Hsiung Liao
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 370 2009-04-12 05:28:39 UTC fetag
gnome-control-center-2.0 99.88221436984688 000.12 99.88221436984688% translated 0.11778563015312131% untranslated 1 1 11 11 10 10 849 2013-10-05 07:19:13 UTC Walter Cheuk
deskbar-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 355 2009-04-14 11:27:39 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 0 — 460 2008-12-26 08:38:36 UTC hialan
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 7 7 154 2010-03-08 15:22:48 UTC Woodman Tuen
gnome-system-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 6 6 412 2014-08-14 03:20:46 UTC Woodman Tuen
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2009-01-12 17:08:39 UTC Roy Chan
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-05-31 06:00:09 UTC Cosmo Chene
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 29 29 98 2009-05-13 14:47:38 UTC Tse-Hsien Chiang
coreutils 80.10963194988254 019.89 80.10963194988254% translated 19.890368050117463% untranslated 254 254 133 133 154 154 1277 2009-04-11 17:11:55 UTC fetag
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 71 2008-12-20 21:23:02 UTC Kanru Chen
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2013-04-25 15:49:58 UTC Ｖ字龍(Vdragon)
about-kubuntu 97.33333333333334 002.67 97.33333333333334% translated 2.666666666666667% untranslated 2 2 1 1 0 — 75 2009-11-25 12:36:46 UTC 蔡查理
about-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 71 2009-04-10 06:33:46 UTC Roy Chan
about-xubuntu 45.614035087719294 054.39 45.614035087719294% translated 54.385964912280706% untranslated 31 31 19 19 0 — 57 2009-11-26 17:11:06 UTC Walter Cheuk
add-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 104 2009-04-10 06:22:31 UTC Matthew East
add-applications 68.96551724137932 031.03 68.96551724137932% translated 31.03448275862069% untranslated 36 36 14 14 0 — 116 2009-11-26 00:54:17 UTC fetag
add-applications 85.71428571428571 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 12 12 2 2 0 — 84 2009-04-17 19:42:04 UTC fetag
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 32 2009-04-11 06:15:37 UTC fetag
administrative 68.42105263157895 031.58 68.42105263157895% translated 31.57894736842105% untranslated 6 6 0 — 0 — 19 2009-11-26 01:11:56 UTC Walter Cheuk
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2009-04-12 05:25:03 UTC fetag
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-11-27 21:02:04 UTC Jack
basic-commands 57.89473684210527 042.11 57.89473684210527% translated 42.10526315789473% untranslated 48 48 11 11 0 — 114 2009-11-28 20:16:47 UTC Calvert Yang
basic-commands 85.03937007874016 014.96 85.03937007874016% translated 14.960629921259844% untranslated 19 19 3 3 0 — 127 2009-04-10 06:31:16 UTC fetag
basic-concepts 60.544217687074834 039.46 60.544217687074834% translated 39.455782312925166% untranslated 58 58 33 33 0 — 147 2008-08-25 18:21:18 UTC Launchpad Translations...
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 21 2009-11-26 11:08:18 UTC Walter Cheuk
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 67 2009-12-01 16:55:51 UTC yhu2003
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 36 2009-04-10 07:32:59 UTC Chao-Hsiung Liao
desktop-effects 81.42857142857143 018.57 81.42857142857143% translated 18.571428571428573% untranslated 13 13 3 3 0 — 70 2009-04-12 05:22:58 UTC fetag
dpkg 98.98580121703854 001.01 98.98580121703854% translated 1.0141987829614605% untranslated 10 10 95 95 4 4 986 2010-09-20 16:54:59 UTC Asho Yeh
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 22 2009-04-12 05:18:58 UTC fetag
files-and-docs 71.875 028.12 71.875% translated 28.125% untranslated 9 9 7 7 0 — 32 2009-04-17 19:43:52 UTC Rich Johnson
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2009-11-25 18:30:05 UTC fetag
games 56.41025641025641 043.59 56.41025641025641% translated 43.58974358974359% untranslated 51 51 2 2 1 1 117 2009-04-11 04:18:24 UTC fetag
games 26.08695652173913 073.91 26.08695652173913% translated 73.91304347826086% untranslated 102 102 1 1 2 2 138 2008-08-25 18:09:45 UTC Launchpad Translations...
getting-help 92.0 008.00 92.0% translated 8.0% untranslated 2 2 1 1 0 — 25 2009-04-17 19:42:31 UTC fetag
hardware 91.48936170212765 008.51 91.48936170212765% translated 8.51063829787234% untranslated 8 8 3 3 1 1 94 2009-04-17 19:37:39 UTC fetag
hardware 89.41798941798942 010.58 89.41798941798942% translated 10.582010582010582% untranslated 20 20 18 18 3 3 189 2009-04-10 06:27:41 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 025.95 74.053579826571% translated 25.946420173429% untranslated 94343 6344 12376 363607
1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated