|
|
11.
|
|
|
2008
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:14(year)
|
|
|
15.
|
|
|
Your computer consists of a number of connected devices, which are collectively known as computer <emphasis>hardware</emphasis>.
|
|
|
|
|
您的電腦由數件連在一起的裝置組成，統稱為電腦<emphasis>硬體</emphasis>。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
您的電腦由數個連在一起的裝置組成，統稱為電腦<emphasis>硬體</emphasis>。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:22(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Restricted drivers are drivers for your hardware which are not freely available or open-source.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Enabling a restricted driver
|
|
|
|
|
啟用受限驅動程式
|
|
Translated and reviewed by
hialan
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
The restricted driver may have to be downloaded and installed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
This section provides instructions on how to handle disks and drives, such as removable hard disks.
|
|
|
|
|
本節提供如何處理磁碟與磁碟機（例如移動式硬碟）的指南。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
本節提供如何處理磁碟與磁碟機 (例如可移除式硬碟) 的指南。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:81(para)
|
|
|
43.
|
|
|
format
|
|
|
|
|
格式
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
| In upstream: |
|
格式化
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:93(primary)
|
|
|
72.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration </guisubmenu><guimenuitem>Gnome Partition Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
93.
|
|
|
A filesystem is a particular way of storing and organizing files on a storage device such as a hard disk, and is an important part of an operating system. Without a filesystem, accessing and storing files would be impossible.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
94.
|
|
|
ext2 and ext3: these are usually found on GNU/Linux operating systems. Ubuntu uses <emphasis>ext3</emphasis> as its default filesystem.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
